▲ 횡성군청 표지석<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 25일, 횡성군 자율방재단은 동해시 산불 피해복구 현장을 찾아 이재민에게 따뜻한 온정의 손길을 전한다고 밝혔다.

동해시는 대형 산불로 주택 및 창고 등이 소실되어 응급 복구 인력지원을 요청하였고, 이에 횡성군 자율방재단은 읍‧면별 참여 인원을 모집하여 40여명을 선발, 복구 활동에 나선다고 전했다. 

남원봉 자율방재단장은 “갑작스러운 산불로 피해를 입어 삶의 터전을 잃은 동해 시민들에게 조금이나마 위로를 전하고 싶었다. 이재민들이 하루빨리 일상에 복귀하길 바란다.”고 말했다.

횡성군 자율방재단은 기후변화로 인해 각종 재난이 증가함에 따라, 재난 예방·대응·복구 등의 활동에 적극 참여하여 군민이 안전하게 생활할 수 있도록 최선을 다한다는 계획이고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun Voluntary Prevention Foundation to support recovery sites from forest fires in Donghae

Visit the disaster recovery site in Donghae City and deliver a warm touch to the victims

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, the Hoengseong-gun Autonomous Prevention Foundation announced that it would visit the restoration site of the forest fire damage in Donghae City and deliver a warm hand to the victims.

The city of Donghae requested emergency recovery manpower support as houses and warehouses were destroyed due to a large wildfire. In response, the Hoengseong-gun Autonomous Prevention Foundation said that it would recruit participants by town and town, select 40 people, and start recovery activities.

Nam Won-bong, head of the autonomous prevention foundation, said, “I wanted to offer some consolation to the citizens of the East Sea who lost their livelihoods due to the sudden forest fire. I hope the victims can return to their daily lives as soon as possible.”

The Hoengseong-gun Voluntary Prevention Foundation announced that it plans to do its best so that the citizens of the county can live a safe life by actively participating in disaster prevention, response, and recovery activities as various disasters increase due to climate change.

best-suny@naver.com