▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 10일 동두천시 소요동 행정복지센터는 금강사에서 관내 어려운 이웃 돕기에 써달라며 백미 20kg 10포를 기탁했다고 밝혔다.

동두천시 소요동에 위치한 사찰 금강사는 작년에도 백미 10포를 기탁한 데 이어, 올해도 직접 소요동 행정복지센터에 방문하여 관내 취약계층을 위한 나눔에 동참하고 싶다는 의사를 밝히며 선뜻 백미를 기탁했다고 했다.

금강사 대원스님은 “다가오는 겨울, 어려운 시기를 보내실 이웃들을 위해  작게나마 보탬이 되기 위해 백미를 기탁하게 되었다”고 전했다. 

김기덕 소요동장은 “추운 겨울을 보낼 이웃들에 따뜻한 손길을 내밀어 주신 금강사 대원스님께 감사드리며, 기탁해주신 백미는 관내 저소득 독거노인, 장애인 등 어려운 이웃들에게 소중히 잘 전달하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of white rice at Geumgangsa, Soyo-dong, Dongducheon-si

Reach out a warm hand to your neighbors who will spend the cold winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 10th, the administrative welfare center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had donated 10 bags of 20kg white rice at Geumgangsa Temple to help the needy neighbors.

Geumgangsa, a temple located in Soyo-dong, Dongducheon-si, said that after donating 10 bags of white rice last year, he directly visited the Soyo-dong Administrative Welfare Center this year, expressing his desire to participate in sharing for the underprivileged in the district, and willingly donated white rice.

Master Geumgangsa Daewon said, “I have donated white rice to be a small help for neighbors who are going through difficult times in the coming winter.”

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, "I would like to thank Master Geumgangsa Daewon for giving a warm hand to neighbors who are going through a cold winter.

Kimgood0612@gmail.com