▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 코로나19가 장기화되면서 코로나와 공존하며 회복하는 단계적 일상회복이 시행되는 요즘, 가평군 주요관광지에 배치된 관광지 방역요원의 활동이 돋보이고 있다고 밝혔다. 

가평군은 지난 9월부터 주요관광지 및 유동인구가 많은 전철역·터미널 등 18개소에 방역관리요원 33명을 배치하여 활동 중이며, 특히 지난 9월 25일부터 10월 24일까지 진행된 가평군 자라섬 남도 꽃 정원 개방행사에도 투입하여 꽃정원 개방으로 인해 관광객과 지역주민 모두가 보다 안전하게 힐링 할 수 있도록 안전한 여행지로 자리매김 할 수 있었다고 전했다.

주요 관광지 관리자에 따르면 방역관리요원 조끼를 입고 활동하는 것만으로도 관광객 계도가 될 뿐만 아니라 방역 활동을 통해 여행 불안 심리 해소에 크게 기여한다고 말했다.

군 관계자는 “‘단계적 일상회복’ 방침에 탄력적으로 대응하여 마스크 착용과 거리두기, 손 씻기 등 방역수칙을 계도하여 코로나19 확산 차단을 위한 방역의 고삐를 늦추지 않고 관광객들이 안심하고 여행을 즐길 수 있도록 최선을 다하겠다“고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, active quarantine and management personnel at major tourist destinations in step-by-step recovery of daily life

The activities of quarantine agents at tourist destinations stand out

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] As Corona 19 continues for a long time, it is said that these days, the activities of quarantine personnel deployed at major tourist sites in Gapyeong-gun are outstanding.

Since last September, Gapyeong-gun has dispatched 33 quarantine management personnel to 18 places including major tourist attractions and train stations and terminals with large floating populations. He said that he was able to establish himself as a safe travel destination for both tourists and local residents to heal more safely due to the opening of the flower garden.

According to the manager of major tourist destinations, wearing the quarantine officer's vest not only serves as a guide for tourists, but also contributes greatly to alleviating travel anxiety through quarantine activities.

A military official said, “We will respond flexibly to the 'step-by-step recovery of daily life' policy and guide quarantine rules such as wearing a mask, keeping distance, and washing hands so that tourists can enjoy their trip without delaying the reins of quarantine to block the spread of COVID-19. I will do my best,” he said.

wh6364@naver.com