▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일부터 오는 17일 까지 가평군은 가평군 장애인편의증진기술지원센터와 함께 장애인전용주차구역 민관합동점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 민관합동점검은 장애인전용주차구역 불법주차 등으로 인하여 장애인의 전용주차구역 이용 불편을 초래하고 있어 위반행위에 대한 인식 제고를 목적으로 실시되고, 특히 장애인전용주차구역 불법주차, 주차표지 부당사용, 주차방해 행위와 더불어 보호자 운전용 표지부착 차량에 보행상 장애인 미탑승한 경우에 대하여 중점적으로 점검한다고 전했다.

위반사항 적발 시 장애인전용주차구역 불법주차의 경우 과태료 10만원, 물건 등을 적재하거나 2면 이상의 주차방해 행위는 50만원, 주차표지 부당사용 등은 최대 300만원이하의 과태료가 부과된다고 했다.

이번 점검기간동안 잣고을시장 주차장, 철길공원 주차장, 전철역 등 관내 주차위반 빈발지역을 선정해 집중적으로 순회하며 지속적으로 진행될 예정이라고 전했다.

가평군 관계자는 “이번 민관 합동점검을 통해 주차표지 부당사용 및 보호자용 표지부착 차량에 보행상 장애인 미탑승 하고 주차한 경우에 대하여 과태료와 함께 적발 횟수에 따라 표지 회수 및 재발급이 일정기간동안 제한됨을 안내하여 장애인전용주차구역 위반행위에 대한 경각심과 함께 장애인전용주차구역이 보행상 장애인의 이동권 보장을 위한 공간으로 인식되길 기대한다”고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, public-private joint inspection of parking areas for the disabled

Public-private joint inspection of disabled parking areas

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 15th to the 17th, Gapyeong-gun announced that it would conduct a public-private joint inspection of parking areas for the disabled together with the Gapyeong-gun Convenience Promotion Technical Support Center for the Disabled.

This public-private joint inspection is aimed at raising awareness of violations as it causes inconvenience to the disabled using the exclusive parking area due to illegal parking in the parking area for the disabled. In addition to parking obstruction, it is said that the inspection will be focused on cases where the disabled person is not riding in a vehicle with a sign for guardians driving.

When violations are found, a fine of 100,000 won for illegal parking in a parking area for the disabled, 500,000 won for loading objects or obstructing parking on two or more sides, and up to 3 million won for improper use of parking signs, he said.

During this inspection period, he said that he plans to select areas with frequent parking violations, such as the Jatgoeul Market parking lot, railroad park parking lot, and subway station, and intensively tour them, he said.

An official from Gapyeong-gun said, "Through this public-private joint inspection, we inform you that the number of signs and reissuance will be limited for a certain period of time depending on the number of times of detection, along with a fine for illegal use of parking signs and parking without a disabled person riding on a vehicle with a sign for guardians. Therefore, it is expected that the disabled parking zone will be recognized as a space to guarantee the movement rights of the disabled while walking, raising awareness about violations of the disabled parking zone.”

wh6364@naver.com