▲ 가톨릭대학교 성모병원 라면상자 기부 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 4일 가톨릭대학교 의정부성모병원은 의정부시 이웃돕기 창구에 관내 소외계층을 위해 라면 1,000상자를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁식은 의정부성모병원 체육시설 주차장에서 안병용 의정부시장, 한창희 의정부성모병원 원장, 김영훈 성모자선회장 등이 참석한 가운데 개최됐다고 했다.

한창희 의정부성모병원장은 “의정부성모병원은 경기북부 지역의 대표적인 의료기관으로 경제적 어려움을 겪는 환자들을 보며 지역의 어려운 이웃을 도와야겠다는 생각이 들어 매년 나눔 행사를 진행하게 되었다.”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “매년 잊지 않고 의정부 시민들을 위해 나눔을 실천해 주셔서 감사드리며, 오늘 기탁된 라면은 저소득층 주민들에게 잘 전달하겠다.”라고 밝혔다. 

의정부성모병원 성모자선회는 1976년 의정부성모병원 교직원들이 어려운 이웃을 돕기 위해 조직한 단체로 2012년부터 2016년까지 매년 의정부시에 500포의 쌀을 기탁하고, 2017년 여름과 2018년 겨울에는 계절에 따라 이불과 쿨매트를 어려운 이웃에게 전달했으며, 2019년부터는 매년 라면 1,000상자를 의정부시가 추천한 저소득가정 900세대와 성모병원에서 추천한 100세대에 전달해 지역나눔 운동을 실천하고 있다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ramen donation at Uijeongbu St. Mary's Hospital, Catholic University of Uijeongbu

Every year since 2012, the local sharing movement has been practiced.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 4, the Catholic University of Korea Uijeongbu St. Mary's Hospital announced that it had donated 1,000 boxes of ramen to the help desk in Uijeongbu City for the underprivileged.

The donation ceremony was held in the parking lot of the sports facility at Uijeongbu St. Mary's Hospital with the presence of Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong, Uijeongbu St. Mary's Hospital Director Han Chang-hee, and Kim Young-hoon, President of the St.

Han Chang-hee, director of Uijeongbu St. Mary's Hospital, said, "Uijeongbu St. Mary's Hospital is a representative medical institution in the northern Gyeonggi region. Seeing patients suffering from economic difficulties, I thought that I should help neighbors in need, so I started a sharing event every year."

Mayor of Uijeongbu Ahn Byung-yong said, "I thank you for not forgetting and practicing sharing for the citizens of Uijeongbu every year, and the ramen donated today will be delivered to low-income residents.

Uijeongbu St. Mary's Hospital's Charity Society was organized in 1976 by faculty and staff of Uijeongbu St. Mary's Hospital to help neighbors in need. From 2012 to 2016, 500 bags of rice were donated to Uijeongbu City every year. He said that he has delivered blankets and cool mats to neighbors in need, and since 2019, he has been carrying out the local sharing movement by delivering 1,000 boxes of ramen every year to 900 low-income families recommended by Uijeongbu City and 100 households recommended by St. Mary's Hospital.

Kimgood0612@gmail.com