▲ 의정부 석림사 소외계층을 위한 쌀 100포 기부<사진제공 =장암동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 18일 의정부시는 의정부시 장암동 소재의 석림사가 부처님 오신 날을 맞아 관내 소외계층을 위한 쌀(10kg) 100포를 장암동 주민센터에 전달했다고 밝혔다. 

기증된 쌀은 석림사 신도들이 관내 어려운 이웃들을 위해 십시일반 모은 것으로 신도 한 명 한 명의 따뜻한 마음이 담긴 것이라고 했다.

석림사 주지 능인스님은 “코로나19 장기화로 더욱 어려움에 처한 이웃들을 위해 신도들이 뜻을 모아 마련한 쌀이 조금이나마 도움이 되길 바란다.”며 기부의 뜻을 전했다.

박재범 장암동장은 “부처님 오신 날을 맞이하여 관내 취약계층을 위한 기부에 힘써주신 석림사 신도분들께 감사드린다.”며 “장암동 내 돌봄이 필요한 저소득 취약계층 100가구에 쌀을 지원하여 따뜻한 마음을 전달하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Seoklimsa, donated 100 rice bags for the underprivileged

Delivered 100 bags of rice (10kg) to the Jangam-dong community center

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On May 18, the city of Uijeongbu announced that a Seokrimsa in Jangam-dong of Uijeongbu-si delivered 100 bags of rice (10 kg) for the underprivileged in the hall to the Jangam-dong Community Center on the day of the Buddha's arrival.

The donated rice was collected by the members of Seokrimsa Temple for the neighbors in need, and said that it contained the warm heart of each believer.

"I hope that the rice prepared by the congregation for neighbors who are in greater difficulty due to the prolonged period of Corona 19 will help a little."

Jae-beom Park, head of Jangam-dong, said, “I am grateful to the members of Seoklimsa Temple who have made efforts to donate to the vulnerable in the hall on the day of the Buddha's arrival.” “We will provide rice to 100 low-income vulnerable households in need of care in Jangam-dong to deliver warm hearts. "I said.

best-suny@naver.com