▲ 빙그레봉사회 세탁세제 10박스 기탁 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일 동두천시 소요동행정복지센터는 빙그레봉사회에서 저소득 소외계층 가정을 위해 80만원 상당 세탁세제 10박스를 기탁했다고 밝혔다.

빙그레봉사회는 소요동과 ‘복지사각지대 발굴 및 이웃돕기 물품 배송지원’ MOU를 체결하고, 소요동 민간협력 특화사업에 활발하게 참여하는 등 다양한 봉사활동을 펼치고 있는 봉사단체로, 이날은 코로나19로 인해 실직, 폐업 등 어려움을 겪고 있는 이웃에게 따뜻한 마음을 전했다고 했다.

한충완 회장은 “코로나19로 어려움을 겪는 이웃들이 하루빨리 생활의 안정을 찾아가길 바라는 마음으로 작은 정성을 모았다”며, “많이 어려운 시기이지만 희망을 간직하길 바란다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “코로나19로 인한 경제적 어려움 속에서도 소외계층의 어려움을 생각해 주시는 빙그레봉사회 한충완 회장님과 회원님들께 진심으로 감사드리며, 전달 받은 물품은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 복지사각지대 위기가구에게 소중히 전달하겠다”고 전했다.  

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of laundry detergent at Soyo-dong, Dongducheon-si, Binggrae Volunteer Society

Send your heart out to your neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 3, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that it had donated 10 boxes of laundry detergent worth 800,000 won to low-income and underprivileged families at Binggrae Bong Society.

The Binggrae Volunteer Society is a volunteer organization that has signed an MOU with Soyo-dong for 'discovery of blind areas for welfare and supports the delivery of goods to help neighbors' and is actively participating in private cooperative projects in Soyo-dong. , said that he conveyed his warm heart to neighbors who are experiencing difficulties such as closing the business.

Chairman Han Choong-wan said, "We gathered a little sincerity with the hope that neighbors suffering from Corona 19 will find stability in their lives as soon as possible."

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, “I sincerely thank Chairman Han Choong-wan and members of the Binggrae Volunteer Society for thinking about the difficulties of the underprivileged despite the economic difficulties caused by Corona 19. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com