▲ 의정부노인종합복지관 협약<사진제공 =재단법인 의정부시평생학습원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 재단법인 의정부시평생학습원과 의정부노인종합복지관은 노인복지 증진 및 사회공헌활동 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

(재)의정부시평생학습원은 의정부노인종합복지관에서 운영 중인 '취약계층 어르신 점심 도시락 배달 사업'의 활성화 지원을 위한 방안으로 전개한 '아이스팩 재활용 캠페인'을 통해 수거한 아이스팩 중 일부를 전달하였고, 이번에 전달한 아이스팩은 환경보호는 물론 취약계층의 어려움을 살피는 등 사회공헌활동의 효과를 더하는 계기가 되었다고 했다.

이번 협약식에서는 양 기관에서 운영 중인 네트워크 및 인프라를 활용한 노인지원 프로그램 개발 및 운영, 양질의 노인 일자리 제공 등 사회공헌 활성화를 위한 지속적인 노력과 활동을 다짐하였다고 했다. 

송원찬 원장은 “이번 업무협약을 통하여 노년층을 지원을 위한 직업교육 과정의 개발과 양질의 일자리를 지원 등 사회공헌활동의 증진을 도모할 수 있는 계기가 되었으며, 지속적인 사회공헌활동을 통하여 시민을 위한 모범적인 평생학습원으로서의 포부를 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Lifelong Learning Center and Uijeongbu Senior Welfare Center signed an MOU to promote the welfare of the elderly

Signed a business agreement to promote the welfare of the elderly and vitalize social contribution activities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, the Uijeongbu Lifelong Learning Center and the Uijeongbu Senior Welfare Center announced that they had signed a business agreement to promote welfare for the elderly and revitalize social contribution activities.

The Uijeongbu Lifelong Learning Center delivered some of the collected ice packs through the 'Ice Pack Recycling Campaign', which was developed as a way to support the activation of the 'Lunch Box Delivery Project for the Vulnerable Classes' operated by the Uijeongbu Senior Welfare Center. He said that the ice pack served as an opportunity to increase the effectiveness of social contribution activities, such as protecting the environment and examining the difficulties of the underprivileged.

At the signing ceremony, the two organizations pledged to continue their efforts and activities to revitalize social contribution, such as developing and operating senior support programs using the networks and infrastructure operated by both organizations, and providing high-quality jobs for the elderly.

President Song Won-chan said, “Through this business agreement, it was an opportunity to promote social contribution activities such as the development of vocational education courses to support the elderly and support for decent jobs. He revealed his aspirations as a lifelong learning center.

best-suny@naver.com