▲ 의정부노인종합복지관, 회룡시니어전시회 개최 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 27일 의정부시 의정부노인종합복지관은 제17회 회룡시니어전시회를 개최했다고 밝혔다.

지난 11월 27일부터 오는 30일까지 의정부예술의전당 원형전시관에서 개최하는 제17회 회룡시니어전시회는 서예, 한국화, 사진 등 80여 점의 작품들을 선보일 예정이며, 영상녹화 전시회를 통한 비대면 관람까지 제공하고, 또한 이번 회룡시니어전시회는 ‘손끗으로 문화를 빚다’와 ‘삶을 닮는 전(展)’이라는 두 가지 주제를 통해 사회적 메시지를 전달함으로써 색다른 전시회를 선보일 것으로 전망된다고 했다.

올해로 17번째를 맞이하는 회룡시니어전시회는 의정부노인종합복지관에서 매년 개최하는 대표적인 행사로 노인복지관 평생교육학습 강좌를 통해 어르신들이 1년 동안 갈고 닦은 실력을 뽐내는 자리라고 전했다.

안병용 의정부시장은 “전시회 개최 첫 날 관람에 참석해, 어르신들의 재능을 가족과 지역주민들이 함께 나누는 특별한 시간이 되었으면 한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Senior Welfare Center held the 17th Hoeryong Senior Exhibition

A place where seniors can show off their skills honed over the course of a year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 27, Uijeongbu General Welfare Center for the Elderly in Uijeongbu City announced that the 17th Hoeryong Senior Exhibition was held.

The 17th Hoeryong Senior Exhibition to be held at the circular exhibition hall of the Uijeongbu Arts Center from November 27th to the 30th will present about 80 works including calligraphy, Korean paintings, and photographs. He said that the Hoeryong Senior Exhibition is expected to present a different kind of exhibition by delivering a social message through two themes: 'Creating a culture with your hands' and 'An exhibition that resembles life'.

The Hoeryong Senior Exhibition, which celebrates its 17th anniversary this year, is a representative event held every year at the Uijeongbu Senior Welfare Center.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "I hope that it will be a special time for families and local residents to share the talents of the elderly by attending the first day of the exhibition."

Kimgood0612@gmail.com