▲ 노인장애인과(의정부노인종합복지관, 비대면 무인생수함 거점 설치) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 노인일자리 참여자들을 지원하기 위해 의정부노인종합복지관에서 무인생수함 거점을 설치하고, 참여자들에게 얼음물을 전달했다고 밝혔다.

노인종합복지관에서는 코로나19 감염증 확산에 따라 참여자들이 밀집되는 것을 방지하기 위해 동막교와 새말교, 곤제역 1번 출구(정자 밑) 등 총 3개소에 비대면 무인생수함 거점을 설치했다고 했다.

▲ 노인장애인과(의정부노인종합복지관, 비대면 무인생수함 거점 설치) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

의정부노인종합복지관은 노인일자리 지원기관으로서 2021년 공익활동형 노인일자리 705명과 사회서비스형 노인일자리 45명에 대한 사업을 전담하여 수행하고 있다고 전했다.

박춘수 노인장애인과장은 “무더위 속에 고생하시는 어르신들을 위해 적극적으로 앞장서는 노인종합복지관 관계자 및 종사자들의 노고에 깊은 감사를 드린다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Senior Welfare Center, non-face-to-face unmanned bottled water base installation and ice water delivery

To support senior job participants

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City announced that it had installed an unmanned bottled water container base at the Uijeongbu Senior Welfare Center to support the elderly job participants and delivered ice water to the participants.

The Senior Welfare Center said that it has installed non-face-to-face unmanned water container bases in a total of three places: Dongmak Bridge, Saemaal Bridge, and Gonje Station Exit 1 (below the pavilion) to prevent crowding of participants due to the spread of COVID-19.

The Uijeongbu Senior Welfare Center said that as a job support organization for the elderly, it was exclusively carrying out projects for 705 senior citizens in the public interest type and 45 senior jobs in the social service type in 2021.

Park Chun-soo, head of the Seniors and Disabled Persons Division, said, "I would like to express my deep gratitude to the staff and staff of the Senior Welfare Center who are actively taking the lead for the elderly suffering from the heat."

hhxh0906@naver.com