▲ 양주시 보건소 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 2일과 8일 양일간 양주시는 옥정고등학교발 코로나19 집단감염 발생과 관련 해당 고교생과 교직원 전원에 대한 전수조사를 실시한다고 밝혔다.

이는 자가격리 도중 뒤늦게 양성 판정을 받을 가능성이 있는 숨어있는 확진자를 찾아 가족과 지인으로 번질 수 있는 전파 가능성을 낮추고 지역사회로의 연쇄(n차) 감염을 차단하기 위한 것이라고 했다.

양주시는 지난 28일 옥정고등학교에 재학 중인 학생 2명과 교사 1명이 확진됨에 따라 전교생과 교사, 교직원 1천여명을 대상으로 코로나 1차 전수검사를 진행했다고 전했다.

그 결과 지난 29일 교직원 1명과 학생 22명이 추가 확진 판정을 받으며 이틀간 학생 24명과 교사 1명, 교직원 1명 등 총 26명이 확진됐다고 했다.

음성 판정을 받은 학생과 교사, 교직원 등은 자가격리 조치됐으며, 감염경로를 파악하기 위해 심층 역학조사를 세밀하게 진행 중이라고 했다.

양주시는 역학조사 등을 통해 옥정고등학교 확진자와 관련된 밀접 접촉자를 구분해 전수검사를 확대할 계획이라고 전했다.

이성호 양주시장은 “현재 집단 확진자 발생으로 양주지역 초·중·고교 수업을 오는 2일까지 원격수업으로 전환했으며 확진자의 동선과 접촉자를 확인하는 역학조사에 총력을 기울이고 있다”고 밝혔다.

이어 “코로나19 대응을 위한 새로운 사회적 거리두기 시행을 앞두고 수도권을 중심으로 확진자가 급증함에 따라 현행 거리두기 체계를 1주일 유지하는 만큼 코로나 유행 안정화를 위한 시민 여러분의 방역수칙 준수를 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju conducts full investigation on the occurrence of COVID-19 cluster infection from Okjeong High School

Investigation was conducted on all high school students and staff

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi] On the 2nd and 8th, Yangju City announced that it would conduct a full investigation on all high school students and staff related to the outbreak of COVID-19 cluster infection from Okjeong High School.

This is to find hidden confirmed cases who are likely to test positive during self-quarantine, to reduce the possibility of transmission to family and acquaintances, and to block the chain (nth) infection to the community.

Yangju City said on the 28th that two students and one teacher at Okjeong High School were confirmed to have been confirmed, and that the first total test for corona was conducted on 1,000 students, teachers, and staff.

As a result, on the 29th, one faculty member and 22 students were additionally confirmed, and a total of 26 people including 24 students, one teacher, and one faculty member were confirmed over two days.

Students, teachers, and faculty members who tested negative were placed in self-quarantine, and an in-depth epidemiological investigation was underway to determine the route of infection.

Yangju City said that it plans to expand the total inspection by identifying close contacts related to the confirmed case of Okjeong High School through an epidemiological investigation.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, "Due to the outbreak of a group of confirmed cases, classes at elementary, middle, and high schools in Yangju have been switched to remote classes by the 2nd, and we are focusing on epidemiological investigations to confirm the movement of the confirmed person and contacts."

"As the number of confirmed cases increases rapidly in the metropolitan area ahead of the implementation of new social distancing to respond to COVID-19, the current social distancing system is being maintained for one week, so I urge citizens to follow the quarantine rules to stabilize the corona epidemic," he said. .

hhxh0906@naver.com