▲ 은남산업단지-조감도 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 12일 양주시가 은현면 도하리, 남면 상수리 일원 992,000㎡ 규모로 조성 중인 은남일반산업단지 내 508,000㎡의 농업진흥구역을 해제 고시했다고 밝혔다.

은남일반산업단지 전체 면적의 51%를 차지하는 농업진흥구역은 검준일반산업단지 등 주변 개발상황에도 불구하고 오랫동안 지역개발을 막는 규제로서 은남일반산업단지 사업 추진의 큰 걸림돌이기도 했다고 전했다.

이에 양주시는 총사업비 3,600여억원을 투입해 오는 2023년 말 준공을 목표로 추진 중인 은남일반산업단지 조성 계획에 발맞춰 농업진흥구역 해제를 위해 농림축산식품부, 경기도와 수차례 협의를 진행해왔다고 했다.

특히 이성호 양주시장과 정성호 국회의원을 비롯한 박재만·박태희 도의원, 정덕영 양주시의회 의장, 시의원 등 지역 정치권과의 긴밀한 협조를 통해 중앙정부 등 관계부처를 찾아 농업진흥구역 해제의 시급성과 타당성을 설명하고 산업단지 적기 조성을 위한 신속한 해제를 건의했다고 했다.

이 결과 은남일반산업단지 계획 승인 고시에 맞춰 사업대상지 내 편입된 농업진흥구역 전체가 해제됐으며 산업단지 조성사업의 본격적인 추진이 가시화됐다고 했다.

양주시가 역점 추진 중인 은남일반산업단지 조성사업은 국내 최대 복합물류기업인 ㈜로지스밸리와 국내 대표 생활용품기업 ㈜아성다이소 등과 MOU를 체결하고 전자·전기·기타기계·물류 등 10개 첨단 유망업종이 입주를 준비하고 있어 경기북부 산업·경제 중심축으로서의 기능을 수행할 것으로 기대를 모으고 있다고 전했다.

또한 반경 5㎞ 이내에 5개 산업단지가 입지해 있고 수도권 제2순환고속도로 광적IC, 국지도 39호선, GTX-C노선 등 우수한 광역 교통망과 주한미군 공여구역주변지역 등 발전종합계획 반영을 통한 입주기업 세제혜택, 전용공업용수 공급 등 탁월한 입지 경쟁력을 갖추고 있어 관련 업계의 뜨거운 관심을 받고 있다고 했다.

특히 은남일반산업단지 조성 완료 시 3,946억원의 경제효과와 1,800여명의 고용유발 효과를 비롯해 지역개발 불균형 해소, 자족기능 강화, 안정적인 일자리 창출 등 지역 내 경제적 파급효과가 클 것으로 내다보고 있다고 했다.

양주시는 이번 농업진흥구역이 해제됨에 따라 사업대상지 감정평가와 토지보상 절차를 신속히 추진해 오는 2022년 본격적인 착공에 나설 계획이라고 밝혔다.

정성호 국회의원은 “경기도 균형발전의 중심에 있는 은남일반산업단지 조성사업이 차질없이 적기에 조성될 수 있도록 중앙정부 등 관계부서의 지속적인 관심 촉구와 전폭적인 지원을 위해 적극 협력하겠다”고 말했다.

이성호 양주시장은 “이번 농업진흥구역 해제로 경기북부 신성장 산업밸트 전략 구상의 중심지로 발돋움할 은남일반산업단지 조성 추진에 더욱 탄력을 받게 됐다”며 “코로나19로 침체된 지역경제 활력 제고와 균형적인 지역발전, 일자리 창출 등 혁신성장 동력을 제공할 은남일반산업단지가 조속히 준공될 수 있도록 총력을 기울이겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Announces cancellation of 508,000㎡ agricultural promotion zone in Eunnam General Industrial Complex

Dohari, Eunhyeon-myeon, and Sangsu-ri, Nam-myeon area of ​​992,000m2 under construction

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, Yangju City announced that it had canceled the 508,000㎡ agricultural promotion zone in Eunnam General Industrial Complex, which is being built on a 992,000㎡ area in Dohari, Eunhyeon-myeon, and Sangsu-ri, Nammyeon.

The agricultural promotion zone, which occupies 51% of the total area of ​​the Eunnam General Industrial Complex, was a big obstacle to the promotion of the Eunnam General Industrial Complex project as a regulation that prevented regional development for a long time despite the surrounding development conditions such as the Geomjun General Industrial Complex.

In response, Yangju said that it has been in discussions with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and Gyeonggi-do several times to release the agricultural promotion zone in line with the plan to create the Eunnam General Industrial Complex, which is being pursued with the goal of completion by the end of 2023 by investing 360 billion won in total project cost.

In particular, through close cooperation with local politicians, such as Yangju Mayor Lee Seong-ho and National Assemblyman Jeong Seong-ho, Park Jae-man and Park Tae-hee, Yangju Council Chairman Jeong Duk-young, and city councilor, the central government and other relevant ministries explained the urgency and feasibility of lifting the agricultural promotion zone and timely industrial complexes. It was suggested that the expedited release for the creation of the building was proposed.

As a result, the entire agricultural promotion zone included in the project site was lifted in line with the announcement of the approval of the Eunnam General Industrial Complex plan, and the full-scale promotion of the industrial complex development project became visible.

The Eunnam General Industrial Complex construction project, which Yangju City is focusing on, has signed MOUs with Logis Valley, the largest complex logistics company in Korea, and Asung Daiso, a representative household goods company in Korea, and has entered into 10 high-tech promising industries including electronics, electricity, other machinery and logistics He said that he is preparing to move in, so he is expecting it to function as a central industrial and economic axis in northern Gyeonggi.

In addition, 5 industrial complexes are located within a radius of 5 km, and excellent wide-area transportation networks such as Gwangjeok IC of the Seoul Metropolitan Area 2nd Ring Expressway, local road 39, and GTX-C route, as well as the area around the USFK donor zone, are reflected in the comprehensive development plan. He said that it is receiving a lot of attention from the related industry because it has excellent location competitiveness such as tax benefits and supply of exclusive industrial water.

In particular, when the Eunnam General Industrial Complex is completed, it is expected that the economic effect of KRW 394.6 billion and the employment induction effect of 1,800 people will be large, as well as the economic ripple effect in the region such as resolving regional development imbalance, strengthening self-sufficiency, and creating stable jobs.

Yangju City announced that as the agricultural promotion zone was lifted, the project site appraisal and land compensation procedures will be expedited and construction will begin in earnest in 2022.

Assemblyman Jeong Seong-ho said, "We will actively cooperate with the central government and other relevant departments for continuous interest and full support so that the Eunnam General Industrial Complex creation project, which is at the center of the balanced development of Gyeonggi-do, can be built in a timely manner without any setbacks."

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “With this release of the agricultural promotion zone, we have gained more momentum in the promotion of the Eunnam General Industrial Complex, which will emerge as the center of the strategic plan for a new growth industrial belt in northern Gyeonggi. We will do our best to ensure that the Eunnam General Industrial Complex, which will provide an innovative growth engine such as development and job creation, can be completed as soon as possible,” he said.

hhxh0906@naver.com