▲ 양주 시청 청사 <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4일 양주시는 오는 6월 8일부터 15일까지 올해 여름방학 대학생 아르바이트를 70명 모집한다고 밝혔다.

운영기간은 오는 7월 12일부터 8월 20일까지 총 6주간으로 2기수로 나눠 시청과 각종 센터, 읍면동 행정복지센터, 도서관 등에서 각각 3주씩 운영하고, 근무기간은 1기 7월 12일부터 30일, 2기 8월 2일부터 20일까지로 기수당 35명이 참여한다고 했다.

신청 자격은 6월 1일 기준 양주시에 주민등록을 둔 국내‧외 대학교 재학생이나 휴학생으로 방송통신대, 사이버대, 학점은행제 학생과 2019년도 하계부터 2021년 동계 아르바이트에 근무한 학생은 선발에 제외한다고 했다.

70명의 모집인원 중 국민기초생활수급자, 차상위계층, 장애인(본인) 등 취약계층 10명을 우선 선발하며, 모집인원 외에 15명을 추가 선발해 미등록자와 포기자 발생 시 예비선발 순위에 따라 충원할 계획이라고 했다.

근무조건은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 1일 8시간 주 5일 근무로 업무 성격과 부서 여건에 따라 변경될 수 있고, 급여는 2021년 양주시 생활임금 기준인 시급 9,750원에 중식비를 포함, 1일 78,000원이며, 참여를 희망하는 대학생은 양주시 홈페이지를 통해 온라인으로 신청하면 된다고 전했다.

선발은 오는 6월 17일 오전 10시 시청 상황실에서 무작위 전산추첨으로 진행하며 21일 시 홈페이지에 선발 결과를 게시할 예정으로 참관을 희망할 경우 시작 20분 전까지 도착하면 되고, 선발 학생은 6월 21일부터 6월 24일까지 주민등록등본, 재‧휴학증명서, 특별선발 해당 증빙서류 등을 이메일이나 우편, 방문해 제출해야 한다고 했다.

코로나19 확산 방지를 위해 선발 학생 전원 코로나19 검사를 7월 5일부터 7일까지 진행할 계획이며 자세한 일정은 개인별 연락을 통해 안내할 예정이고, 기타 자세한 사항은 양주시 자치행정과 자치행정팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

이성호 양주시장은 “매년 진행하고 있는 대학생 아르바이트가 코로나19 여파에 따른 아르바이트 구직난 해소에 도움이 되길 바란다”며 “더불어 이번 아르바이트 활동이 학생들의 진로 선택에 도움을 주고 경제적 자립심을 키우는 계기가 되었으면 한다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘Recruitment of 70 Part-time Students for Summer Vacation in 2021’

Recruitment from June 8th to 15th, and then from July 12th to August 20th

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 4th, Yangju announced that it would recruit 70 part-time college students for this summer vacation from June 8 to 15.

The operating period will be for a total of 6 weeks from July 12 to August 20, divided into two periods and operated for three weeks each at city hall, various centers, eup, myeon-dong administrative welfare centers, and libraries. 30th, 2nd Term From August 2nd to 20th, it was said that 35 riders would participate.

Applicants are excluded from selection if they are currently enrolled in or on leave of absence from domestic or foreign universities with resident registration in Yangju as of June 1st, and students who worked part-time in the summer of 2019 and the winter of 2021.

Among the 70 recruits, 10 people from vulnerable groups such as recipients of the National Basic Livelihood Recipient, the lower class, and the disabled (self) will be selected first, and 15 additional people will be selected in addition to the number of people who are not enrolled. said

Working conditions are from 9 am to 6 pm on weekdays, 8 hours a day, 5 days a week, and can be changed depending on the nature of the job and departmental conditions. It is 78,000 won per day, and college students who wish to participate can apply online through the Yangju website.

Selection will be held on June 17th at 10am in the City Hall situation room by random computer lottery. Selection results will be posted on the website on the 21st. If you wish to attend, please arrive 20 minutes before the start time From January to June 24, it is said that a copy of resident registration, certificate of re-entry or leave of absence, and supporting documents for special selection must be submitted by e-mail or postal mail.

To prevent the spread of COVID-19, all selected students will be tested for COVID-19 from July 5 to 7, and detailed schedules will be communicated through individual contact. said it could

Seong-ho Lee, Mayor of Yangju City, said, “I hope that the annual university student part-time job will help solve the problem of finding a part-time job in the aftermath of COVID-19. said.

hhxh0906@naver.com