▲ 코로나바이러스-관련-홈페이지-담화문 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 12일 이성호 양주시장이 사회적 거리두기 4단계 시행에 따른 ‘시민께 드리는 담화문’을 발표하며 외출 및 모임 자제 등 코로나19 확산을 막기 위한 방역수칙 철저 준수에 시민 여러분의 적극적인 협조를 당부했다고 밝혔다.

지난 9일 중앙재난안전대책본부는 코로나19가 수도권을 중심으로 확산되자 7월 12일 0시부터 7월 25일 24시까지 2주간 수도권의 새로운 사회적 거리두기 4단계 격상을 발표했다고 했다.

이에 따라 사적모임은 오후 6시 이전 4인까지, 오후 6시 이후 2인까지 가능하며, 행사는 전면 금지되고, 종교활동은 비대면 활동만 가능하다고 전했다.

식당, 카페 등은 밤 10시 이후 포장 배달만 허용되고, 실내체육시설은 밤 10시 이후 운영이 제한되며 유흥주점, 단란주점 등 유흥시설은 영업이 금지된다고 했다.

양주시는 코로나19 사회적 거리두기 4단계 시행에 앞서 검사수요 폭증에 대비해 기존 유양동 선별진료소 운영시간을 평일과 토요일 오전 9시부터 오후 5시까지, 일요일 오전 10시부터 오후 5시까지 연장해 선제적이고 신속한 진단검사 인프라를 구축했다고 전했다.

또한 감염력이 높은 델타 변이바이러스의 지역 유입을 원천 차단하기 위해 대중교통 이용 수요가 높고 유동인구가 많은 덕정역사 부지에 임시선별검사소를 추가로 설치, 평일과 토요일 오전 10시부터 오후 5시까지 운영한다고 했다.

이외에도 밀폐·밀접·밀집 이른바 ‘3밀(密) 환경’에서 근무하는 노래연습장 종사자, 실내외 체육시설 종사자, 학교‧학원 등 교육시설 종사자에 대한 코로나19 진단검사 주기적 실시 등 코로나19 확산 방지를 위해 신속 대응한다고 했다.

아울러 오는 12일부터 덕정시장, 신산시장, 가납시장 등 전통 5일장 운영을 일시 중단하고 정부합동 다중이용시설 특별점검을 실시하는 등 코로나19 지역사회 집단감염 발생을 최소화하기 위해 총력을 다하고 있다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Mayor Lee Seong-ho announces a 'discourse to citizens' in accordance with the 4 steps of social distancing

We ask for active cooperation from citizens in strict observance of quarantine rules to prevent the spread of COVID-19, such as refraining from going out and gatherings

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced a 'discourse to the citizens' in accordance with the implementation of the 4th stage of social distancing, and citizens to thoroughly observe the quarantine rules to prevent the spread of Corona 19, such as refraining from going out and gatherings. He said that he asked for the active cooperation of

On the 9th, the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters announced that the new social distancing in the metropolitan area would be upgraded to Level 4 for two weeks from 00:00 on July 12 to 24:00 on July 25 as Corona 19 spreads around the metropolitan area.

Accordingly, private gatherings can be held for up to 4 people before 6 pm and up to 2 people after 6 pm, events are completely banned, and only non-face-to-face religious activities are possible.

It said that only take-out delivery is allowed after 10 p.m. in restaurants and cafes, indoor sports facilities are restricted from operation after 10 p.m., and entertainment facilities such as entertainment pubs and Danran pubs are prohibited from operating.

Yangju City extended the operation hours of the Yuyang-dong screening clinic from 9 a.m. to 5 p.m. on weekdays and Saturdays, and from 10 a.m. to 5 p.m. on Sundays for a preemptive and prompt diagnosis in preparation for the surge in demand for testing prior to the implementation of Phase 4 of social distancing for COVID-19. The inspection infrastructure has been established.

In addition, in order to block the influx of the highly contagious delta mutant virus into the region, a temporary screening test center was additionally installed at the site of Deokjeong Station with high demand for public transportation and a lot of floating population, and it is operated from 10 a.m. to 5 p.m. on weekdays and Saturdays. did.

In addition, in order to prevent the spread of COVID-19, such as conducting regular COVID-19 diagnostic tests on employees of singing practice centers, indoor and outdoor sports facilities, and educational facilities such as schools and private institutes, who work in a closed, close, and dense so-called 'three-close environment' said to respond.

In addition, from the 12th, traditional 5-day markets such as Deokjeong Market, Sinsan Market, and Ganap Market will be temporarily suspended and special inspections of public facilities jointly used by the government will be conducted to minimize the occurrence of COVID-19 community group infections.

hhxh0906@naver.com