▲ 동두천시, 2021년 1분기 복지사각지대 발굴 43가구 통합사례관리 선정<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 지난 22일 2021년 1분기 다양한 경로에 의해 발굴된 복지사각지대 43가구를 통합사례관리를 선정했다고 밝혔다. 
 

동두천시청 복지정책과와 동 행정복지센터는 동절기 동안 찾아가는 복지 상담을 비롯하여, 복지사각지대 발굴시스템 추출가구 조사 등의 집중 활동을 통해 생활전반에 어려움이 확인된 취약가구를 찾아낼 수 있었다고 했다.
 

또한, 복합적인 어려움이 확인된 시민들에게 통합사례관리 제공을 통해 생계, 의료, 주거, 고용 등 가구별 특성과 복지욕구에 맞는 공공 및 민간 자원을 적재적소에 연계하고 있으며, 정기적인 모니터링까지 실시하여, 큰 호응을 얻고 있다고 말했다.
 

동두천시 관계자는 “코로나19로 인해 발굴에 어려움이 많지만, 복지위기가구가 아직도 상당수 존재하는 것으로 예상되는 만큼, 민관협력과 전략 마련을 통해 선제적으로 대응하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, selected as integrated case management for 43 households excavating welfare blind spots

Integrated case management support for 43 high-risk households through intensive discovery of welfare blind spots in winter

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon city announced on the 22nd that it selected integrated case management for 43 households in the welfare dead zone discovered through various routes in the first quarter of 2021.
 

The Welfare Policy Division of Dongducheon City Hall and the Administrative Welfare Center said that through intensive activities such as welfare counseling during the winter season, and investigation of households extracted from the welfare blind spot discovery system, they were able to find vulnerable households with difficulties in the overall life.
 

In addition, by providing integrated case management to citizens who have been identified with complex difficulties, public and private resources that meet the characteristics of each household and welfare needs, such as livelihood, medical care, housing, and employment, are linked to the right places, and even regular monitoring is conducted. , Said that it is getting a great response.
 

An official from Dongducheon City said, “There is a lot of difficulty in excavation due to Corona 19, but as it is expected that there are still a large number of welfare crisis units, we will respond preemptively through public-private cooperation and strategies.”

best-suny@naver.com