▲ 동두천시, 2022년도 마을복지계획 수립을 위한 지역주민 욕구조사 실시<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 27일부터 10월 18일까지 한 달간 동두천시는 2022년도 동두천시 마을복지계획수립을 위해 지역주민 욕구조사를 실시한다고 밝혔다.

조사 방법은 동 행정복지센터를 직접 방문하거나 동 지역사회보장협의체 위원이 가정을 방문하는 오프라인 조사와 구글 설문지를 이용한 온라인 조사 두 가지 방법으로 실시하고, 해당 조사는 각동의 지역 특성을 고려하여 주민 스스로가 주체가 되어 지역의 문제를 파악하고 해결방안을 제시할 수 있는 마을복지계획 수립을 위해 지역주민의 다양한 의견을 수집할 예정이라고 했다.

경규환 지역특별분과장은 “이번 지역주민 욕구조사를 통해 주민들이 필요로 하는 복지 욕구를 파악하고, 이를 통해 동별로 특색있는 마을복지계획을 수립하고자 한다”며 “동두천지역 실정에 맞는 마을복지계획이 수립될 수 있도록 시민들의 많은 관심과 참여를 부탁한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducted a survey on the needs of local residents to establish a village welfare plan

Establishment of village welfare plan for each dong based on the results of the residents' needs survey

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 27 to October 18, Dongducheon City announced that it would conduct a survey on the needs of local residents to establish a village welfare plan for Dongducheon City in 2022.

The survey method was conducted in two ways: an offline survey, in which a member of the local social security council visits the home, or a direct visit to the administrative welfare center, and an online survey using a Google questionnaire. He said that he plans to collect various opinions from local residents in order to establish a village welfare plan that can identify local problems and suggest solutions.

Gyeong Gyu-hwan, head of the regional special subcommittee, said, “Through this survey on the needs of local residents, we want to identify the welfare needs of the residents, and through this, we want to establish a village welfare plan that is unique to each dong.” We ask for a lot of interest and participation from the citizens so that it can be established,” he said.

best-suny@naver.com