▲ 농촌일손돕기 활동 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 13일 양주시시설관리공단이 코로나19 장기화로 인해 인력난을 겪고 있는 마을기업 농가를 찾아 '농촌일손돕기' 활동을 전개했다고 밝혔다.

지난 10월 1일과 5일 두 차례에 걸쳐 진행된 이번 활동에는 공단‘디딤돌봉사단’단원 등 직원 45명이 참여했고, 양일간 비암팜스테이, 천생연분마을을 방문하여 고구마 수확, 고구마 순 자르기, 마을 환경정비 등의 작업을 지원하며 지역 농촌 경제 활성화를 위해 구슬땀을 흘렸다고 했다.

특히, 이번 활동을 통해 수확한 고구마 50kg을 마을기업으로부터 기증받고, ‘장애인과 함께하는 세상(무료급식소)’에 다시 기부하며, 지역사회 취약계층 대상의 선순환 가치를 창출했다는 데에 그 의미를 더했다고 전했다.

한편, 공단은 관내 마을기업의 부족한 일손 해소와 생산품 홍보 지원을 도모하고, 직원들의 사회공헌활동을 독려하기 위해 지난 2013년, 해당 마을기업과 업무협약을 체결하고 주기적으로 공헌활동을 전개해 왔다고 했다.

이재호 이사장은“직원들이 자발적으로 참여한 이번 활동을 통해 코로나19 장기화에 따른 지역농가의 고충이 경감되기를 바란다.”며 “앞으로도 마을기업, 단체와 협력관계를 유지하며, 지역사회 선순환 가치를 창출할 수 있도록 더욱 노력하겠다.”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facility Management Corporation, 'Helping with Rural Work' activities

Working hard to revitalize the rural economy

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 13, the Yangju City Facility Management Corporation announced that it had launched a 'helping rural village' activity to find village enterprises that are experiencing a manpower shortage due to the prolonged Corona 19.

This activity, which was held twice on October 1st and 5th, participated by 45 employees including members of the 'Stepping Stone Volunteer Corps' of the Industrial Complex, and visited Biam Farm Stay and Cheonsaengyeonbun Village for two days to harvest sweet potatoes, cut sweet potato shoots, and maintain the village environment. He said that he worked hard to support the work and revitalize the local rural economy.

In particular, 50 kg of sweet potatoes harvested through this activity were donated by a village company and donated back to the 'World with the Disabled (free meal service)', adding meaning to the creation of a virtuous cycle value for the vulnerable in the local community. told

Meanwhile, the Corporation said that in 2013, it signed a business agreement with the village company in order to relieve the shortage of labor, support product promotion, and encourage employees to engage in social contribution activities, and has been conducting regular contribution activities. .

Chairman Lee Jae-ho said, “Through this activity, in which employees voluntarily participated, we hope that the difficulties of local farmers due to the prolonged COVID-19 will be alleviated. We will do our best to make it happen.”

Kimgood0612@gmail.com