▲ 내촌면 새마을남녀지도자 코로나19 방역소독 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부]지난 4월 30일 내촌면 새마을남녀지도자에서 코로나19 확산 방지를 위한 다중이용시설 집중방역소독을 실시했다고 밝혔다.

비가 오는 궂은 날씨에도 불구하고 버스승강장을 비롯해 내촌면사무소, 내촌파출소, 내촌우체국, 농협, 축협 등 다중이용시설을 중심으로 방역소독을 실시했다고 했다.

▲ 내촌면 새마을남녀지도자, 코로나19 방역소독 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

내촌면 새마을지도자협의회 이남재 회장은 “방역을 통해 지역 주민들이 안심하고 지내길 바란다.”라고 밝혔다.

강성모 내촌면장은 “궂은 날씨에도 불구하고 남녀새마을지도자들이 합심해 안전한 지역사회를 만들기 위해 노력해주셔서 감사하다. 코로나19가 종식될 때까지 내촌면도 관내 기관․단체와 협조해 방역을 철저하게 추진하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul men and women leaders in Naechon-myeon conduct intensive quarantine and disinfection to prevent the spread of Corona 19

Disinfection and quarantine centering on multi-use facilities

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On April 30, the Saemaul men and women leader in Naechon-myeon announced that they had conducted intensive quarantine and disinfection of multi-use facilities to prevent the spread of Corona 19.

Despite the inclement weather, it is said that quarantine and disinfection was conducted mainly at multi-use facilities such as the bus platform, Naechon-myeon office, Naechon police box, Naechon Post Office, Nonghyup, and Livestock Cooperative.

Nam-jae Lee, chairman of the Saemaul Leaders' Council in Naechon-myeon, said, "I hope that local residents can live in peace through quarantine."

Gang Seong-mo, Naechon-myeon, said, “I am grateful that the men and women Saemaul leaders worked together to create a safe community despite the inclement weather. Until the end of Corona 19, Naechon-myeon will also thoroughly promote quarantine in cooperation with institutions and organizations in the jurisdiction.”

hhxh0906@naver.com