▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 관내 식당․카페에 대하여 선제적 방역수칙 점검으로 코로나19 확산 예방을 위하여 정부합동방역점검단과 함께 특별점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 특별 점검은 행안부, 식약처, 질병청, 가평경찰서 및 가평군 공무원으로 점검반을 편성하여 중점관리시설 중 식당·카페 10~20여개소를 무작위 선정하여 점검을 추진한다고 했다.

주요 점검사항은 5인 이상 사적모임 금지 여부, 마스크 착용 의무, 출입자명부 관리, 주기적 소독 및 환기, 증상확인 및 출입제한, 방역관리자 지정·운영, 방역수칙․이용인원 게시 및 안내 등 기본방역수칙 및 22시 이후 객석 운영 중단 여부 등이며 실효성 있는 점검을 위해 야간위주로 점검할 예정이라고 했다.

점검 결과에 따라 위반사항이 확인될 경우 무관용 원칙에 따라 운영중단 및 과태료 부과, 형사입건 할 방침이라고 전했다.

한편 군 관계자는 “4차 대유행의 우려가 지속되고 있는 만큼 코로나19 예방을 위해 지속적인 점검을 실시할 계획이며, 영업주, 이용자분들의 방역수칙 준수 철저를 당부드린다.” 고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun conducts special inspection of restaurants and cafes by the government joint quarantine inspection team

If violations are confirmed, the policy to suspend operations, impose fines for negligence, and file criminal charges according to the principle of zero tolerance.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun announced that it will conduct a special inspection with the government joint quarantine inspection team to prevent the spread of Corona 19 through preemptive quarantine regulations checks on restaurants and cafes in the building.

For this special inspection, the Ministry of Public Administration and Security, the Ministry of Food and Drug Safety, the Agency for Disease Control and Prevention, the Gapyeong Police Station, and the Gapyeong-gun government officials organized an inspection team to randomly select 10 to 20 restaurants and cafes among the priority management facilities to carry out the inspection.

The main inspection items are basic quarantine rules, such as whether or not private gatherings with more than 5 people are prohibited, the duty to wear a mask, management of the access register, periodic disinfection and ventilation, symptom confirmation and access restrictions, designation and operation of quarantine managers, quarantine rules, posting and guidance of the number of users. It is said that auditorium operations will be stopped after 22:00, and the inspection will be conducted mainly at night for effective inspection.

According to the results of the inspection, if violations are confirmed, the policy will be to suspend operations, impose fines for negligence, and file criminal charges according to the principle of zero tolerance.

Meanwhile, a military official said, “As the fear of the 4th pandemic continues, we plan to conduct continuous inspections to prevent Corona 19, and we urge business owners and users to thoroughly observe the quarantine regulations.” Said.

wh6364@naver.com