▲ 코로나19 예방접종 모의훈련 실시 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 21일 양주시 시장 이성호는 경기섬유종합지원센터 내 마련된 코로나19 예방접종센터에서 만 75세 이상 어르신 대상 백신접종을 앞두고 모의훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 모의훈련은 예방접종센터 운영 적절성과 응급상황에 대한 대응체계 점검을 위해 실제 접종 상황을 가정해 단계별 과정을 시연하며 경기도 담당자와 양주시 지역협의체 의사로 구성된 평가단이 훈련 전반에 대한 평가로 이뤄졌다고 했다.

이날 오후 3시부터 시작된 훈련은 경기도, 양주경찰서, 양주소방서, 5기갑여단 등 접종 협력기관 관계자와 가상접종 인력이 참석한 가운데 백신 이송 및 준비, 접종대상자 예진, 접종, 이상반응 관찰·관리, 응급환자 이송 순으로 실전에서의 시행착오를 최소화하기 위해 실제상황과 동일하게 진행했다고 했다.

특히, 접종 후 아나필락시스 등 중증 이상반응 발생을 가정해 의사, 간호사, 응급구조사로 편성된 이상반응팀 호출, 초기 응급처치, 의료기관까지 이송하는 이상반응 대응 과정을 최종 점검하며 접종 과정에서 발생할 수 있는 돌발상황에 대한 대비체계 구축에 집중했다고 했다.

▲ 코로나19 예방접종 모의훈련 실시 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

모의훈련 종료 후 평가단은 백신준비 공간을 비롯한 접수·대기, 예진·접종, 관찰·처지 공간에 대한 현장 점검결과와 접종 과정상의 문제점, 보완사항 등에 대한 종합 의견을 전달하고 질의응답 시간을 가졌다고 했다.

양주시는 앞서 지난 19일에 진행된 합동점검과 모의훈련 과정에서 드러난 개선사항에 대한 접종센터 개소 전까지 보완을 거쳐 빈틈없는 접종체계를 마련할 계획이라고 전했다.

이성호 양주시장은 “코로나19 장기화로 공포와 고립감 속에서 고통받고 있는 시민들의 신속한 일상 회복과 지역경제 활력 제고를 위한 백신접종을 앞두고 모든 준비를 마쳤다”며 “시민 상당수가 코로나19에 대한 면역력을 보유하는 집단면역 단계에 도달할 수 있도록 신속하고 체계적인 예방접종 추진에 모든 행정력을 동원하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Conducted Mock Training for Corona 19 Vaccination

Reinforcement of on-site response capabilities'focus'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 21st, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that he had conducted mock training ahead of vaccination for seniors aged 75 years or older at the Corona 19 Vaccination Center established in the Gyeonggi Textile Comprehensive Support Center.

In order to check the appropriateness of operation of the vaccination center and the response system for emergencies, this mock training demonstrates a step-by-step process assuming the actual vaccination situation. .

The training started at 3 pm on the day was attended by officials from vaccination partners such as Gyeonggi Province, Yangju Police Station, Yangju Police Station, and 5th Armored Brigade, and virtual vaccination personnel. It was said that the order of patient transfer was the same as the actual situation in order to minimize trial and error in practice.

Particularly, assuming the occurrence of severe adverse reactions such as anaphylaxis after vaccination, an adverse reaction team composed of doctors, nurses, and emergency medical personnel is called, initial emergency treatment, and the reaction process of adverse reactions transferred to a medical institution is finally checked, and any incidents that may occur during the vaccination process. He said he focused on establishing a system of preparation for the situation.

After the completion of the simulation training, the evaluation team delivered comprehensive opinions on on-site inspection results, problems in the vaccination process, and supplementary matters on the reception/waiting, pre-diagnosis/inoculation, observation and location spaces, including the vaccine preparation space, and had a question-and-answer time. .

Yangju city said that it plans to prepare a tight vaccination system through supplementation before the opening of the vaccination center for the improvements revealed in the joint inspection and mock training process that took place on the 19th.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “We have completed all preparations ahead of vaccination for the quick recovery of citizens suffering from fear and isolation from fear and isolation due to the prolonged period of Corona 19 and vaccination for local economic vitality.” We will mobilize all administrative power to promote rapid and systematic vaccination so that we can reach the stage of collective immunity.”

hhxh0906@naver.com