▲ 동두천시 무한돌봄센터, 노인복지관 의뢰 복지사각지대 방문상담 실시<사진제공 = 복지정책과>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 무한돌봄센터는 지난 7일 노인복지관에서 발굴한 복지 위기의심가정을 방문하여 통합상담을 진행했다고 밝혔다. 
 

이번 방문은 평소 노인복지관을 이용하는 어르신이 동거가족의 불안정한 소득과 매우 열악한 주거환경에 대한 어려움을 호소한 것을 무한돌봄센터 제보한 것을 계기로 실시됐다고 했다.  
 

가정방문 결과, 낡고 오래된 다세대주택에서 많은 가구원들이 생활하고 있고, 경제, 건강, 고용 등에서 위기도가 매우 높게 나타난 것이 확인되어, 사례회의를 통해 고난도 통합사례관리를 제공을 검토할 예정이라고 말했다.
 

무한돌봄센터 관계자는 “노인복지관 직원의 따뜻한 관심 덕분에 실제 위기상황에 놓인 어르신을 발굴할 수 있었다. 향후 노인복지관과 공동사례관리 수행까지도 적극 검토하겠다”고 전했다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, Senior Welfare Center, Visiting Counseling for Suspicious Families

Integrated counseling by visiting families with suspicion of welfare crisis discovered by the Senior Welfare Center

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon City Infinite Care Center announced on the 7th that it visited families with suspicion of welfare crisis discovered at the Elderly Welfare Center and conducted integrated consultation.
 

This visit was conducted as an opportunity to report to the Infinite Care Center that the elderly, who usually use the Elderly Welfare Center, complained of difficulties with the unstable income and very poor living conditions of their family members.
 

As a result of home visits, it was confirmed that many household members live in old and old multi-family houses, and the crisis level was very high in economy, health, and employment.
 

An official from the Infinite Care Center said, “Thanks to the warm interest of the senior citizens' welfare center, we were able to discover the elderly in real crisis situations. In the future, we will actively review even the execution of joint case management with the elderly welfare center.”

 
best-suny@naver.com