[안종욱 기자=경기 북부] 지난 16일과 18일 이틀간 청운면 지역사회보장협의체에서는 관내 취약계층과 복지사각지대 어려운 이웃들이 보다 따듯한 겨울을 보낼수 있도록 총 17가구를 선정하여 4000장의 연탄을 직접 배달했다고 밝혔다.

이번 연탄 기부는 지역사회보장협의체의 중심으로 청운면 이장협의회와 새마을지도자협의회, 행복마을 관리소와 지역 주민들이 함께 힘들 보냈다.

공동위원장은 “한파·폭설 등으로 어려운 상황이지만 후원받은 연탄을 최대한 빨리 전달하기 위해 봉사활동을 전개했다”며, “봉사자들이 배달한 작은 정성으로 수혜자들이 따뜻한 겨울을 보내시길 바란다”고 말했다.

청운면장은 “봉사에 참여해 주신 모든 분들께 감사드리며 청운면에서는 앞으로도 지역사회보장협의체와 기관·단체의 봉사자들을 중심으로 기부물품을 신속·공정하게 전달함은 물론 다양한 복지사업과 나눔활동을 전개하겠다”고 전했다.

한편, 이날 각 가구에 배부된 연탄은 남양주 연탄은행과 한국전력공사가 함께하는 따뜻한 겨울나기 연탄나눔 사업을 통해 후원 받았다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun Community Security Council donated warm winter briquettes

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] For two days on the 16th and 18th, the Cheongun-myeon Community Security Council announced that a total of 17 households were selected and 4,000 briquettes were delivered directly to the vulnerable in the department and neighbors in need in the welfare dead zone to spend a warmer winter.

The donation of briquettes is the center of the community security council, and the Cheongun-myeon Leejang Council, the Saemaul Leaders Council, the Happiness Village Management Office and local residents have struggled together.

The co-chair said, “It is a difficult situation due to cold waves and heavy snow, but we conducted volunteer activities to deliver the sponsored briquettes as quickly as possible,” he said.

Mr. Cheong Woon-myeon said, “I would like to thank all those who participated in the volunteer service. In the future, Cheong Woon-myeon will continue to deliver donated goods quickly and fairly, centered on volunteers from local community security councils and organizations and organizations, as well as carry out various welfare projects and sharing activities.” .

On the other hand, the briquettes distributed to each household on this day were sponsored through a warm winter briquette sharing project with Namyangju Briquette Bank and Korea Electric Power Corporation.