▲청사전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 한 단계 더 업그레이드된 시민안전보험 서비스를 제공한다고 밝혔다. 

시민안전보험은 각종 폭발화재사고, 대중교통 이용 중 사고 등에 의해 사망하거나 후유장해를 입은 시민에게 보험금을 지급하는 제도이고, 양주시는 지난해부터 모든 시민을 대상으로 시민안전보험을 시행한 바 있지만, 올해 10월 26일 계약이 종료됨에 따라 보장항목과 금액 등이 향상된 새로운 계약을 체결했다고 전했다.

새롭게 시작하는 포천시 시민안전보험은 기존 폭발·화재·붕괴·산사태·대중교통·스쿨존교통사고·익사사고·몰놀이사고·농기계사고·온열질환·화상수술비에 더해 새로이 유독성물질 사망, 헌혈후유증 보상금, 실버존 교통사고를 포함하였으며, 전국적으로 가장 많은 사고 유형인 대중교통사고에서는 기존 사망사고 및 후유장해 이외에 부상치료비를 추가하여 더 많은 시민이 보장을 받을 수 있게 됐다고 했다.

또한, 보장금액도 최대 1천만원에서 최대 2천만원으로 상향 조정됐고, 만15세 미만자의 경우, 상법 제753조에 따라 사망보험은 보장받지 못하며, 이는 전계약과 동일하다고 전했다.

지원대상은 포천시에 주소를 둔 시민과 등록외국인으로 별도의 신청 없이 자동 가입되며, 사고 발생지역과 관계없이 혜택을 받을 수 있고, 시민안전보험의 계약기간은 2021년 10월 27일부터 2022년 10월 26일까지이며, 사고 발생 후 3년 내 보험사에 신청하면 된다 했고, 기타 자세한 문의는 포천시청 안전총괄과 안전총괄팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

박윤국 포천시장은 “포천시 시민안전보험은 시민들이 조금이나마 편안하고 안전한 삶을 살수 있도록 하기 위한 최소한의 안전장치”라며 “모든 시민이 행복하고 안전한 포천을 만들기 위해 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Provided Citizen Safety Insurance Service

All Pocheon citizens

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will provide an upgraded civil safety insurance service.

Citizen Safety Insurance is a system that pays insurance money to citizens who have died or been injured due to various explosions and fire accidents or accidents while using public transportation. As the contract was terminated on October 26, it was reported that a new contract with improved guarantee items and amount was signed.

Pocheon City Citizen Safety Insurance, which is newly launched, is a new toxic substance death and blood donation aftermath compensation in addition to the existing explosions, fires, collapses, landslides, public transportation, school zone traffic accidents, drowning accidents, mall play accidents, farm machinery accidents, heat illness, burn surgery expenses. , Silver Zone traffic accidents were included, and in public transportation accidents, the most common type of accident nationwide, in addition to the existing fatal accidents and after-effects, injury treatment costs were added to allow more citizens to receive coverage.

In addition, the insurance amount has been raised from a maximum of 10 million won to a maximum of 20 million won, and for those under the age of 15, death insurance is not covered under Article 753 of the Commercial Act, which is the same as the previous contract.

Eligible recipients are citizens and registered foreigners with an address in Pocheon, who automatically join without a separate application and can receive benefits regardless of the accident location. The deadline is the 26th, and you can apply to the insurance company within three years after the accident.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “Pocheon City Citizen Safety Insurance is a minimum safety device to help citizens live a comfortable and safe life.

Kimgood0612@gmail.com