© 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원]

기자: 군민의 자긍심과 애향심을 고취 시킬 제55회 가평군민의 날 기념행사가 7일 가평종합운동장에서 개최됐습니다.

이날 행사는 오전 9시 30분 개회식을 시작으로 오후 5시까지 다채로운 공연 및 경기가 펼쳐져 군민들의 화합을 끌어냈습니다.

서태원 군수는 올해 군민의 날 행사를 기념해 이번 체육대회가 모든 소통과 화합의 출발선이 되기를 희망한다고 말했습니다.

서 군수: 존경하는 군민 여러분. 가평군의 생일인 가평군민의 날이 벌써 55번째를 맞이하고 있습니다.

체육대회를 통해 서로 간의 우의를 다지고 즐거운 화합의 장이 되기를 기대합니다. 오늘 이 자리가 만들어진 것은 우리 가평군민의 행복을 위하여 그리고, 하나 되어 가평군의 발전을 위하여 입니다. 이를 위하여 파이팅! 

오늘 이 자리가 모든 소통과 화합의 출발선이 되기를 희망하며 귀중한 시간을 내어주신 군민 여러분과 내외 귀빈 여러분께 다시 한번 진심으로 감사의 말씀을 올립니다. 

기자: 이번 가평군민의 날 행사에는 6개 읍·면 선수단 및 주민 등이 대거 참석해 축구, 탁구, 게이트볼, 파크골프 등 체육 경기와 문화행사 참여로 친선과 화합을 다졌습니다.

체육행사는 당일 오전 예선경기를 시작으로 그동안 갈고닦은 기량을 발휘해 고장의 명예와 자긍심을 드높이는 종목별 체육 경기로 이루어졌습니다.

또, 이날 행사를 축하하기 위해 마칭밴드와 가수 박상민 등이 참석해 분위기를 한 것 끌어올렸습니다.

이 밖에도 오전 9시부터 오후 4시까지 종합 운동장 체험 부스에서는 주민자치회와 기관단체에서 운영하는 캘리그라피, 페이스 페인팅, 디퓨저 만들기 등 다양한 체험들이 준비되어 있습니다.

한편, 가평군은 군민들이 안전하게 행사를 즐길 수 있도록 행사장 주변 교통통제 및 의료지원반을 운영했습니다.

브레이크뉴스 김현우 기자입니다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun held an athletic meet for the ‘55th Gapyeong-gun Citizen’s Day’

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon]

Reporter: The 55th Gapyeong County Citizen's Day commemorative event was held at Gapyeong Sports Complex on the 7th to inspire the citizens' pride and love.

The event started with the opening ceremony at 9:30 a.m. and continued until 5:00 p.m., drawing the unity of the citizens of the county.

Mayor Seo Tae-won said he hopes this sports event will be the starting point for all communication and harmony in commemoration of this year's Citizens' Day event.

Governor Seo: Respected citizens. Gapyeong-gun's birthday, Gapyeong-gun Citizen's Day, is already celebrating its 55th anniversary.

We hope that the sports event will strengthen friendship and become a place of pleasant harmony. Today, this place was created for the happiness of our Gapyeong-gun people and for the development of Gapyeong-gun as one. Fight for this!

I would like to express my sincere gratitude once again to the citizens of the county and distinguished guests from home and abroad who gave their precious time, hoping that this event today will serve as a starting point for all communication and harmony.

Reporter: This Gapyeong County Citizen's Day event was attended by a large number of athletes and residents from six towns and villages, strengthening friendship and harmony by participating in sports and cultural events such as soccer, table tennis, gateball, and park golf.

The sports event consisted of sports events for each event, starting with the preliminary competition in the morning of the same day, and enhancing the honor and pride of the region by demonstrating the skills honed in the past.

In addition, to celebrate the event, marching band and singer Park Sang-min attended and raised the atmosphere.

In addition, various experiences such as calligraphy, face painting, and diffuser making are prepared by residents' associations and institutional groups at the general playground experience booth from 9:00 am to 4:00 pm.

Meanwhile, Gapyeong-gun operated a traffic control and medical support team around the event site so that citizens can safely enjoy the event.

This is Break News reporter Kim Hyun-woo.

hhxh0906@naver.com