▲ 회천2동 재활용품 이음프로젝트<사진제공 =양주 언론홍보팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 13일 양주시 회천2동은 그린뉴딜 동정 시책사업인 재활용품 ‘이음(離音) 프로젝트’를 통해 수거한 폐페트병을 양주시시설관리공단에서 운영하는 재활용선별장에 기증했다고 밝혔다.

 
재활용품 ‘이음 프로젝트’는 재활용품을 일상에서 잘 분리(分離)해서 버리는 회천2동만의 소리(音)로써 재활용품과 사람을 이어주는 일상을 의미하며 자원 선순환 사회 구현을 위한 회천2동의 특별한 환경보호 운동이라고 했다.

▲ 회천2동 재활용품 이음프로젝트<사진제공 =양주 언론홍보팀> © 경기북부브레이크뉴스

폐페트병 전달은 고품질 재활용품 확보가 어려워 매년 22,000t의 폐페트병을 수입하는 국내 상황에서 투명 페트병의 적극적 수거조치를 통해 원료 확보에 도움을 주기 위해 마련했다고 전했다.

 
전달된 투명 페트병은 지난 두 달 동안 ‘이음’ 프로젝트를 통해 총 350kg을 수거한 것으로 별도의 공정을 거친 후 고품질 재활용 원료로 재사용될 예정이라고 했다.

 
이재호 시설관리공단 이사장은 “1회용품 재활용 촉진을 유도하는 일은 우리 재활용선별장에서 앞장서 해야 할 일이지만 회천2동에서 누구보다 강한 열정으로 수거 사업을 진행해 주셔서 너무 감사하다”며 “이번 사업은 환경을 살리고 깨끗한 시를 만드는 데 큰 도움이 될 것으로 기대하며 시민 모두가 함께할 수 있도록 사업이 확대되길 기대한다”고 말했다.

▲ 회천2동 재활용품 이음프로젝트<사진제공 =양주 언론홍보팀> © 경기북부브레이크뉴스

홍미영 동장은 “최근 비대면 소비문화 확산으로 1회용품 사용량이 급증하는 상황에서 재활용 가능 자원이 생활폐기물로 버려지는 현실이 매우 안타까웠다”며 “이번 투명 페트병 전달식은 자원재활용의 의미뿐만 아니라 쓰레기를 감량하고 환경을 보호하는 데 크게 일조할 것으로 기대한다”고 말했다.

 
한편, 회천2동은 지난 3월 10일 이음 프로젝트를 통해 수거한 아이스팩을 코로나19 장기화로 경제적 어려움을 겪고 있는 관내 소상공인에 기증해 주민들로부터 큰 호응을 얻은 바 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, donated waste PET bottle recycling sorting center gathered through the “Ium Project”

 
Special environmental protection campaign in Hoecheon 2-dong to realize a society with a virtuous cycle of resources

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 13th, Hoecheon 2-dong, Yangju City, announced that it had donated waste PET bottles collected through the Green New Deal sympathy project, the'Ieum Project', to a recycling sorting center operated by the Yangju City Facility Management Corporation. .

 
The'Ieum Project' of recycled products is the sound of Hoecheon 2-dong that separates and discards recycled products from daily life, meaning the daily life that connects people with recycled products, and is said to be a special environmental protection movement in Hoecheon 2-dong to realize a society with a virtuous cycle of resources. .

 
The delivery of waste PET bottles was prepared to help secure raw materials through active collection of transparent PET bottles in the domestic situation where 22,000 tons of waste PET bottles are imported every year because it is difficult to secure high-quality recycled products.

 
The delivered transparent PET bottle was collected through the “Ium” project over the past two months, and is expected to be reused as high-quality recycled raw materials after going through a separate process.

 
Lee Jae-ho, chairman of the Facility Management Corporation, said, “Inducing the promotion of the recycling of disposable items is something we must take the lead in our recycling field, but we are very grateful for carrying out the collection business in Hoecheon 2-dong with more passion than anyone else.” “This project saves the environment and We expect it to be of great help in creating a clean city, and we look forward to expanding the business so that all citizens can work together.”

 
Director Mi-young Hong said, “Recently, in a situation where the use of disposable items has increased rapidly due to the spread of non-face-to-face consumption culture, it was very unfortunate that recyclable resources are being discarded as household waste.” “This transparent PET bottle delivery ceremony not only means resource recycling, but also reduces waste. We look forward to making a big contribution to protecting the environment.”

 
On the other hand, Hoecheon 2-dong said on March 10 that the ice packs collected through the Ieum project were donated to small business owners in the jurisdiction who are suffering from economic difficulties due to the prolonged Corona 19, and received a great response from the residents.

best-suny@naver.com