▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 올해 말까지 양주시는 페트병의 재활용도를 높이고 원활한 분리배출을 유도하기 위해 ‘페트병 집중 수거의 날’을 시범 운영한다고 밝혔다.

지난해 ‘투명페트병 별도 분리 배출 제도’ 시행으로 공동주택 등에서 투명 페트병만을 별도 분리해 배출해왔으나 수거업체에서 수거‧선별과정에서 타 재활용품과 혼합해 처리함으로써 시민들의 분리배출 노력과 제도 본래 취지가 무색해졌다는 지적이 잇따랐다고 했다.

양주시는 이번 사태를 해결하기 위한 특단의 대책으로 매주 수요일을 ‘페트병 집중 수거의 날’로 지정하고 해당 요일에만 페트병을 수거하는 요일제를 적용한다고 전했다.

이번 시범 운영 기간 동안 기존대로 요일과 관계없이 모든 재활용품을 분리 배출이 가능하고, 매주 수요일에는 페트병 위주로 집중 수거함에 따라 시민들에게 화요일 일몰 후, 수요일 새벽에 배출할 것을 권장한다고 했다.

양주시는 제도의 안정적 정착과 재활용 처리효율 향상을 위해 내년부터는 매주 수요일에만 페트병을 수거하고 요일별 배출품목을 지정하는 등 체계적인 재활용품 분리배출 수거시스템을 단계적으로 확대 추진할 계획이라고 밝혔다.

양주시 관계자는 “코로나19로 인한 배달음식 문화 확산으로 재활용품 사용량이 대폭 늘어나 재활용 선별장의 처리 용량이 한계에 다다르면서 처리효율이 떨어지고 있다”며 “요일별 단일 품목 처리로 자원 재활용률을 높이고 선별시설의 과부하를 해소하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, pilot operation of ‘Pet Bottle Intensive Collection Day’

Increase recycling of PET bottles and induce smooth separation and discharge

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the end of this year, Yangju City announced that it will be conducting a pilot operation of the ‘Pet Bottle Intensive Collection Day’ to increase the recycling rate of PET bottles and induce smooth separation and discharge.

Last year, with the implementation of the 'Separate Disposal of Transparent Plastic Bottles' system, only transparent plastic bottles were separated and discharged from apartment houses, etc., but it was pointed out that the original purpose of the system and the efforts of citizens to separate and dispose of it was overshadowed by the collection company mixing it with other recyclables during the collection and sorting process. said to follow.

Yangju City said that as a special measure to resolve this situation, every Wednesday is designated as the 'Intensive Plastic Bottle Collection Day' and a day system that collects plastic bottles is applied only on that day.

During the pilot operation period, it is possible to separate all recyclables regardless of the day of the week as before, and as PET bottles are intensively collected every Wednesday, it is recommended that citizens dispose of them after sunset on Tuesday and early on Wednesday.

Yangju City announced that it is planning to expand the systematic recycling separation and waste collection system in stages, such as collecting PET bottles only on Wednesdays from next year and designating items for each day of the week, in order to stabilize the system and improve recycling efficiency.

An official from Yangju City said, “The use of recycled products has increased significantly due to the spread of the delivery food culture due to COVID-19, and the processing capacity of the recycling sorting plant is approaching the limit, and the processing efficiency is decreasing. I will solve it,” he said.

Kimgood0612@gmail.com