▲ 홍천군 보건소 일반진료 및 민원업무 재개<사진제공= 보건소 보건정책과> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 25일부터, 홍천군 보건소는 코로나19로 인해 잠정 중단했던 일반진료 및 건강진단증(구 보건증) 등 제증명 발급 업무를 재개한다고 밝혔다.

홍천군 보건소는 코로나19 확산을 방지하고 방역에 집중하기 위해 지난해 12월 13일부터 일반진료 및 민원업무를 잠정 중단했고, 진료 및 제증명 발급 업무가 중단 133일 만에 다시 운영된다고 했다.

최근 상황이 비교적 진정세를 보이고 있어 군민들의 불편을 해소하기 위해 그동안 중단됐던 업무를 정상 운영키로 결정했다고 전했다.

원은숙 홍천군 보건소장은 “그동안 업무 중단으로 인한 불편을 감수해 주시고 방역에 적극 협조해 주신 군민 여러분들에게 감사드린다”며 “다시 건강한 일상으로 돌아갈 수 있도록 보건의료서비스 제공에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun public health center resumes general treatment and civil service

Temporarily suspended from December 13, last year, to prevent the spread of COVID-19 and focus on quarantine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 25, the Hongcheon-gun Public Health Center announced that it will resume the issuance of other certificates, such as general medical treatment and health examination certificates (formerly health certificates), which were temporarily suspended due to COVID-19.

The Hongcheon-gun Public Health Center temporarily suspended general medical treatment and civil complaints from December 13 last year to prevent the spread of COVID-19 and focus on quarantine, and said that it will resume operation 133 days after the suspension of treatment and certificate issuance.

Recently, the situation has been relatively calm, so in order to relieve the inconvenience of the citizens, it has been decided to operate the business as usual.

Won Eun-suk, head of the Hongcheon County Health Center, said, "I would like to thank all the citizens for taking the inconvenience caused by the business interruption and actively cooperating with the quarantine efforts.

best-suny@naver.com