▲ 관내 초등학생 응원 메시지<사진제공 =보건소 보건정책과 진료관리담당>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일, 홍천군 보건소에 남산초등학교 5학년 5반 학생들이 꾹꾹 눌러쓴 감사의 편지와 간식이 도착해 주위를 훈훈하게 하고 있다고 밝혔다.

“끝나지 않는 긴 싸움에 언제나 저희들을 위해 고생하시는 홍천군 보건소 모든 분들에게 고개 숙여 감사드립니다.” 감사의 편지는 추운 날씨 코로나19와 사투를 벌이고 있는 의료진의 지친 마음에 큰 위안이 되고 있다고 전했다.

남산초등학교 5학년 5반 학생들은 응원 메시지를 담은 롤링페이퍼와 모금을 통해 마련한 귤 1상자와 떡 18개, 믹스커피 2상자를 홍천군 보건소에 전달했다고 했다. 

남산초 황하은 양은 “계속되는 코로나19에 힘드시겠지만 저희를 위해 항상 열심히 일하시는 의료진들 너무 감사합니다”라고 응원의 메시지를 전달했다.

남산초 윤은환 담임 선생님은 “학교에 코로나19 확진자가 속출하던 때 신속하고 친절하게 검사해 주시고 애써 주셔서 학생들과 함께 감사의 마음을 전달하게 됐다”며 “긴 시간 동안 너무 노고가 많으셨다. 내년에는 부디 코로나 없는 일상으로 되돌아 갈 수 있기를 희망하며, 희망찬 2022년을 기원한다”고 희망의 메시지를 전했다.

원은숙 홍천군 보건소장은 “어린 학생들의 따뜻한 마음에 모든 직원이 감동하고 있다”며 “학생들의 응원에 더욱 더 힘을 내, 홍천군민과 아이들의 소중한 일상 회복을 되찾기 위한 코로나19 확산 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 홍천군 보건소는 지난 12월 7일 남산초에서 첫 확진자가 발생한 이후 추가 확진자가 발생함에 따라 지난 12월 8일 남산초에 이동선별진료소를 설치, 학생 및 교직원에 대한 전수조사를 실시했고, 이후 밀접접촉자에 대한 자가격리 해제 시기에 다시 이동선별진료소를 설치, 학생 및 교직원의 안전을 위한 2차 전수조사를 실시한 바 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon County Public Health Center receives messages of support from Namsan Elementary School Students

A written thank you letter and snacks delivered to the public health center

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28th, it was revealed that a letter of thanks and snacks written by students from the 5th grade of Namsan Elementary School in the 5th grade of Namsan Elementary School arrived at the Hongcheon-gun public health center, warming the surroundings.

“We bow our heads in gratitude to all the people at the Hongcheon-gun Public Health Center who always work hard for us in the long, never-ending fight.” The letter of thanks is said to be of great comfort to the weary hearts of medical staff who are struggling with the cold weather Corona 19.

Namsan Elementary School 5th graders said that they delivered a rolling paper with a message of support and a box of tangerines, 18 rice cakes, and 2 boxes of mixed coffee prepared through fundraising to the Hongcheon-gun public health center.

Ms. Hwang Ha-eun of Namsan-cho delivered a message of support, saying, “It will be difficult due to the ongoing Corona 19, but I am very grateful to the medical staff who are always working hard for us.”

Yoon Eun-hwan, the homeroom teacher at Namsan Elementary School, said, “I was able to convey my gratitude to the students for promptly and kindly testing and working hard when there were a number of confirmed cases of Corona 19 at school.” “You worked very hard for a long time. I hope that next year, we can return to our daily life without the coronavirus, and we wish you a hopeful 2022.”

Won Eun-sook, director of the Hongcheon County Health Center, said, “All staff are moved by the warm hearts of young students. said

Meanwhile, the Hongcheon-gun Public Health Center established a mobile screening clinic in Namsan-cho on December 8th to conduct a full investigation of students and faculty, as additional confirmed cases occurred after the first confirmed case was confirmed in Namsan-cho on December 7th. He said that when the self-quarantine was lifted in Korea, a mobile screening clinic was established again, and a second full investigation was conducted for the safety of students and faculty.

best-suny@naver.com