▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 올 한해 빠른 경제 회복과 안정적 고용유지를 위한 전방위적 노력에 나섰다고 밝혔다.

동해시는 코로나19 장기화 및 지난달 발생한 옥계발 산불피해로 침체된 일상의 회복을 위해 「2022년도 민생경제 일자리 안정화 종합대책」을 수립하여 추진한다고 전했다.

내수 회복을 위한 소비촉진과 소상공인 경영안정 지원, 고용 창출 경제활력, 함께하는 민생안정, 사회적 기업 육성지원, 전통시장 경쟁력 강화 등 민생경제와 밀접한 6개 분야 42개 지원 대책을 적극 추진해 움츠러든 지역 상권의 활력을 최대한 끌어올린다는 방침이라고 했다.

우선, 소비진작 분야는 코로나19 장기화로 어려워진 지역경제 상황을 고려해 올해 신속집행 대상 사업비의 60% 가량 1,466억원을 상반기에 신속 집행한다고 했다.

2020년 발행된 지역사랑상품권(동해페이)는 올해 역대 최대규모인 600억원으로 확대 발행하고 10% 특별할인 판매를 자금 소진 시까지 이어나가는 한편, 모바일형 상품권을 출시해 변화하는 유통환경에 대응해 나갈 계획이라고 전했다.

코로나19 및 산불로 인해 피해를 받은 소상공인의 경영안정을 지원하기 위해 240억원 규모의 소상공인 금융지원을 비롯해 강원도 소상공인 경영안정자금 금융지원, 소상공인 방역물품비 지원, 착한가격 업소 맞춤형 인센티브 지원, 소상공인 방역지원금 등을 신속 추진해 소상공인과 자영업자의 직·간접적 피해를 최소화한다고 했다.

고용 창출 경제활력 분야에서는 국·도비를 포함해 총 125억원의 사업비를 들여 미취업자를 위한 지역주도형 청년 일자리 사업, 재정지원 일자리 사업, 강원도 정규직 취직지원사업, 청년공간 열림 운영 등 10개 대책을 통해 취업과 고용 활성화에 집중한다고 했다.

지난해 코로나19의 어려움 속에서도 13,900개의 일자리를 창출한 동해시는 민선 7기 누적(΄18~΄21) 43,500개의 일자리 창출로 당초 목표치(35,000개)의 124%를 조기 초과 달성하는 성과도 거뒀다고 했다.

전통시장 살리기에도 주력해 23억원을 들여 묵호시장과 동쪽바다중앙시장 등 2곳의 전통시장 시설 현대화사업 추진과 지역 특산품을 활용한 건강한 먹거리 개발 등 골목형 상점가 육성사업도 진행한다고 했다.

이 외에도, 맞춤형 복지포인트 지역 내 상반기 집중 사용과 부서별 착한 소비 운동 전개, 지역상권 활성화를 위한 캠페인 실시, ‘1부서 1지역 경제 살리기’ 실천과제 발굴 전개, ‘일단시켜’ 가맹점 적극 유치 등 전 공직자가 솔선수범해 지역경기 활성화에 발 벗고 나설 계획이라고 했다.

심규언 시장은 “지역 경기 부양, 고용창출 등 실질적인 경제 활성화에 예산을 최우선 집행하는 등 코로나19 사태 장기화 속에서 이번 산불로  이중고를 겪고 있는 소상공인과 시민들이 소외받지 않도록 실제 도움이  될 수 있는 대책을 선제적으로 추진해 나가는데 만전을 기하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City Establishes and Promotes Comprehensive Measures to Stabilize People’s Livelihood Economy and Jobs in 2022

This year, we will make all-out efforts to achieve a rapid economic recovery and maintain stable employment.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it has made an all-round effort to achieve rapid economic recovery and stable employment this year.

The city of Donghae announced that it will establish and promote “Comprehensive Measures to Stabilize People’s Livelihood Economy and Jobs in 2022” to restore daily life that has been stagnant due to the prolonged Corona 19 and the wildfires that occurred last month.

Actively promote 42 support measures in 6 fields closely related to the livelihood economy, such as consumption promotion for recovery of domestic demand, support for business stability for small business owners, economic vitality for job creation, stability of the people’s livelihood, support for nurturing social enterprises, and strengthening of competitiveness in traditional markets. He said the policy was to maximize vitality.

First of all, in the field of boosting consumption, considering the local economic situation that has become difficult due to the prolonged Corona 19, it is said that 146.6 billion won will be expedited in the first half of this year, about 60% of the project cost subject to expedited execution.

Local love gift certificates issued in 2020 (Donghae Pay) will be issued this year, the largest amount ever, of KRW 60 billion, and will continue to sell at a 10% special discount until funds are exhausted. He said he plans to leave.

In order to support the management stability of small businesses affected by COVID-19 and wildfires, financial support for small businesses worth 24 billion won, financial support for business stabilization funds for small businesses in Gangwon-do, support for quarantine items for small businesses, incentives tailored to affordable businesses, and quarantine support for small businesses, etc. It said that it would minimize direct and indirect damage to small business owners and the self-employed by implementing the

In the field of job creation and economic vitality, a total of 12.5 billion won, including national and provincial funds, was spent to obtain employment through 10 measures, including the regionally-led youth job project for the unemployed, the financial support job project, the Gangwon-do regular employment support project, and the opening of youth spaces. and to focus on job revitalization.

The city of Donghae, which created 13,900 jobs last year despite the difficulties of Corona 19, said that it was also able to achieve the result of early achievement of 124% of the original target (35,000) by creating 43,500 jobs in the 7th term (΄18 ~ ΄21).

He said that he would also focus on revitalizing the traditional market and spend 2.3 billion won to promote the modernization of facilities in two traditional markets, Mukho Market and East Sea Central Market, and to develop healthy food using local specialties.

In addition, all public officials, such as intensive use of customized welfare points in the first half of the region, conduct good consumption campaigns by department, conduct campaigns to revitalize local commercial areas, discover and develop practical tasks for 'reviving the economy of one department, one region', and actively attracting 'Get it done' franchisees, etc. He said he plans to take the initiative and step out to revitalize the local economy.

Mayor Shim Gyu-eon said, “In the prolonged COVID-19 crisis, such as prioritizing the budget for practical economic revitalization such as local economic stimulus and job creation, we will come up with measures that can actually help small businesses and citizens who are suffering from double hardship due to the wildfires from being alienated. We will do everything we can to preemptively move forward,” he said.

hhxh0906@naver.com