▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 3월 28일 강원도는 강원도 사회적경제 유통지원센터(원주시 반곡동 1910-10번지)에서 「강원도 사회적경제 유통지원센터」 개소식을 개최했다고 밝혔다.

「강원도 사회적경제 유통지원센터」는 사회적경제 기업의 안정적인 판로 확보와 소비트렌드에 부합하는 공동마케팅을 위한 ‘상생과 협업의 거점’을 조성하기 위해 지난 2019년 5월 행정안전부 공모사업에 선정되어, 원주푸드커뮤니티센터와 함께 건축연면적 688.84㎡, 지상 2층 규모로 지난 2020년 11월에 착공하여 작년 12월에 준공됐다고 했다. 

강원도에서는 이번 사회적경제 유통지원센터 조성을 통해 도내 사회적경제기업 간의 협력ㆍ교류, 공동 마케팅 등 상호 연계 소통하는 공간을 만들어 사회적경제기업의 안정적인 성장 기반을 마련하고, 기존 사회적경제 기업의 판로지원 및 통합물류지원 기능에서 더 나아가 상품개발을 통한 상품경쟁력 강화, 유통채널 다각화 등 전문적이고 체계적인 강원도 사회적경제 유통지원 조직의 거점 센터로써 운영해 나갈 것이라고 밝혔다.

박유식 사회적경제과장은 “이번「강원도 사회적경제 유통지원센터」를 통해 도내 사회적경제 기업 생산제품에 대한 체계적인 유통지원과 종합물류창고의 역할을 확실하게 하여 강원도 사회적경제가 더욱 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, 'Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center' Opening Ceremony

Creating a ‘base of win-win and collaboration’ for social economy enterprises to secure stable sales channels and joint marketing in line with consumption trends

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 28, Gangwon-do announced that it held the opening ceremony of “Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center” at the Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center (1910-10 Bangok-dong, Wonju-si).

「Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center」 was selected as a public offering project by the Ministry of Public Administration and Security in May 2019 to secure a stable market for social economy enterprises and create a 'base of coexistence and collaboration' for joint marketing in line with consumption trends. Together with the Wonju Food Community Center, the building is said to have a total floor area of ​​688.84 m2 and two stories, and construction began in November 2020 and was completed in December last year.

In Gangwon-do, through the creation of the Social Economy Distribution Support Center, a space for mutual communication such as cooperation and exchange and joint marketing between social economy enterprises in the province is created, laying the foundation for stable growth of social economy enterprises, and providing market support and integrated logistics for existing social economy enterprises. It said that it will go beyond the support function and operate it as a base center for a professional and systematic Gangwon-do social economy distribution support organization, such as strengthening product competitiveness through product development and diversifying distribution channels.

Park Yoo-sik, head of the social economy division, said, “Through this 「Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center」, we will do our best to support the systematic distribution of products produced by social economy companies in the province and ensure the role of a comprehensive logistics warehouse so that the social economy of Gangwon-do can grow further.” said

hhxh0906@naver.com