▲ 포천시 이동면 현장지원센터 개소, 이동면 도시재생사업 본격 시동 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 7일 포천시는 이동면 장암리에서 포천시 이동면 도시재생현장지원센터 개소식을 가졌다고 밝혔다. 

이날 행사에는 박윤국 포천시장, 송영범 이동면장, 이동면 도시재생주민협의체 등 30여 명이 참석해 이동면 도시재생현장지원센터 개소를 축하했다고 했다. 

이동면 도시재생현장지원센터는 이동면 장암리 일원 약 10만㎡ 공간에 도시재생 예비사업, 이동면 도시재생뉴딜사업 공모지원, 이동면 주민협의체 회의 및 교육, 주민역량 강화 등의 사업을 실행한다고 했다.

포천시 이동면은 지난해 국토교통부 공모사업인 '2021년도 도시재생 예비사업'에 선정되어「갈(비)막(걸리)의 본고장 ‘마당바위 감성거리’ 만들기」사업을 추진하고 있으며, 올해 1월부터 12월까지 총 4억 원(국비 2억, 지방비 2억)을 투입해 골목상가 간판정비, 안내판 만들기, 공동체 역량강화 교육, 지역 자산조사 등을 추진한다고 전했다.

▲ 포천시 이동면 현장지원센터 개소, 이동면 도시재생사업 본격 시동 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 지역상권 활성화와 마을공동체 회복, 친환경 주거환경 구축 등 주민협의체와 주민역량 강화교육을 통해 나온 의견을 적극 반영하여 올해 국토교통부에서 주관하는 ‘2021년 도시재생뉴딜사업(일반근린형)’ 공모에 참여할 계획이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “도시재생뉴딜사업은 지역 환경을 재정비해 정주여건을 개선하고 친환경 에너지 도입, 골목상권 및 주민공동체 활성화 등 이동면의 활력을 되찾는 시작점이 될 것이다.”라며 “주민 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”고 말했다.

한편, 개소식은 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하며 진행됐다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Idong-myeon Urban Regeneration Site Support Center Opening Ceremony

'2021 Urban Regeneration Preliminary Project'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced on the 7th that it held an opening ceremony for the Urban Regeneration Site Support Center in Idong-myeon, Pocheon-si in Jangam-ri, Idong-myeon.

About 30 people including Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Lee Dong-myeon Song Young-beom, and Idong-myeon Urban Regeneration Residents' Council attended the event to celebrate the opening of the Idong-myeon Urban Regeneration Site Support Center.

The Idong-myeon Urban Regeneration Site Support Center said that it would implement projects such as an urban regeneration preliminary project, support for the Idong-myeon urban regeneration new deal project contest, Idong-myeon resident council meetings and education, and strengthening the resident's capacity in a space of about 100,000 square meters in Jangam-ri, Idong-myeon.

Idong-myeon, Pocheon-si, was selected as the '2021 Urban Regeneration Preliminary Project' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport last year, and is promoting the 'Madangbawi Emotion Street', the home of Gal (bi) mak (geolli), from January to December of this year. He said that he will invest a total of 400 million won (200 million from the state budget, 200 million won from local funds) to promote steel plate maintenance in alleyways, signage making, community capacity building education, and local asset research.

In addition, the '2021 Urban Regeneration New Deal Project (General Neighborhood Type)' contest hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport this year by actively reflecting opinions from resident councils and resident competency strengthening education such as revitalization of local commercial areas, restoration of village communities, and establishment of an eco-friendly residential environment said he planned to participate.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “The Urban Regeneration New Deal project will be the starting point of reorganizing the local environment to improve the living conditions, introducing eco-friendly energy, and revitalizing the alleyways and resident communities.” Please participate.”

Meanwhile, the opening ceremony was held in strict compliance with the COVID-19 quarantine rules.

hhxh0906@naver.com