▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 판로개척 및 마케팅 역량이 상대적으로 미흡한 도내 사회적경제기업의 판로확대를 위해 ‘강원도 사회적경제 유통지원센터’를 본격 운영하고 사회적경제기업 제품의 기술혁신을 통한 경쟁력을 강화한다고 밝혔다.

사회적경제기업 생산제품의 체계적인 지원과 통합물류시스템 구축을 위해 원주시 혁신도시 안에 유통지원센터를 개소(’22. 3. 28.)했고, 활성화 방안으로, 지난 3월 행정안전부 「사회적경제 협업체계 구축지원」공모사업에 선정되어 국·도비 보조금 1억 원을 확보하여 온-오프라인 광고, 프로모션, 택배비 등을 지원 예정이며, 공공기관과의 협업을 통해 공공구매 활성화를 위한 이벤트와 자체 라이브커머스 운영을 위한 전문인력 양성 과정도 본격 운영할 계획이라고 했다.

아울러, 강원도는 올해부터 사회적경제기업 생산제품의 기술혁신에도 앞장선다고 전했다.

그동안 도내 사회적경제기업의 기술혁신 수요가 꾸준히 증가하고   있으나 연계 통로가 부족한 실정으로 이를 개선하고자 지자체,   수요․공급기관, 관련 혁신기관 등이 모여 「강원도 사회적경제 기술혁신 협의체(가칭)」를 구성하고 사회적경제기업의 제품·서비스의 고도화를 위한 R&D 기술을 지원할 예정이라고 했다.

마지막으로, 강원도 사회적경제 혁신타운은 원주시 우산동 일원에 총사업비 280억원(부지는 원주시 제공)을 투입하여 사회적경제의 협업, 네트워킹을 위한 집적화된 공간을 조성한다고 했다. 

지난해 3월에 산업통상자원부 공모 선정이후, 도의회 공유재산 관리계획 의결, 행전안전부 지방재정 투자심사, 공공건축 사전심의 등을 거쳐 올해 2월에는 설계공모를 완료했고, 현재 기본 및 실시설계 용역을 수행 중에 있으며 2023년을 목표로 혁신타운 조성을 차질없이 추진할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, ‘Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center’ in full operation

Expansion of sales channels for social economy enterprises in the province that have relatively insufficient market development and marketing capabilities

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do operates the 'Gangwon-do Social Economy Distribution Support Center' in earnest to expand the market for social economy enterprises in the province, which have relatively insufficient market development and marketing capabilities. said to enhance competitiveness.

In order to systematically support products produced by social economy enterprises and establish an integrated logistics system, a distribution support center was opened in Wonju Innovation City (March 28, '22). Support” was selected for the public offering, and 100 million won in subsidy from the state and provincial governments will be secured to support on-offline advertisements, promotions, and delivery costs. He also said that he plans to launch a full-scale training program for professional manpower.

In addition, Gangwon-do said that it will take the lead in technological innovation of products produced by social economy enterprises from this year.

In the meantime, the demand for technological innovation from social economy enterprises in the province has been steadily increasing, but the connection channels are insufficient. He said that he plans to support R&D technology for the advancement of products and services of social economy enterprises.

Finally, Gangwon-do Social Economy Innovation Town said that it would create an integrated space for social economy collaboration and networking by investing a total project cost of KRW 28 billion (site provided by Wonju-si) in the area of ​​Usan-dong, Wonju-si.

After the Ministry of Trade, Industry and Energy’s public offering was selected in March last year, the city council decided on a public property management plan, the Ministry of Public Safety and Security went through local financial investment review, and prior deliberation on public construction. He said that he plans to promote the creation of an innovation town without a hitch with the goal of 2023.

hhxh0906@naver.com