▲ 원주시 여성커뮤니티센터 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 27일 오후 3시 학성동 도시재생사업의 하나로 추진한 여성 친화 문화공간 원주시 여성커뮤니티센터가 개소식을 갖고 본격적인 운영에 들어간다고 밝혔다.

지난해 9월 착공해 최근 공사를 마치고 학성동 역전시장 인근(학성동 997-3)에 문을 여는 원주시 여성커뮤니티센터는 1층 북카페와 수유실, 소모임방 등을 비롯해 2층 사무실, 회의실, 상담실, 야외테라스 등을 갖췄다고 했다.

앞서 공개모집을 통해 선정된 큰나무사회적협동조합이 운영을 맡아 지역 공동체 활성화를 위한 동아리·단체 활동 공간 제공 및 성매매 피해자 자활 상담 등을 지원하게 된다고 했다.

원주시 관계자는 “원주시민을 위한 여성 인권의 공간이자 성평등 문화 확산을 위한 열린 공간이 되기를 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju opens a women-friendly cultural space, Wonju Women's Community Center

Promoted as one of Hakseong-dong Urban Regeneration Projects

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, at 3 pm, the women-friendly cultural space Wonju Women's Community Center, promoted as one of the urban regeneration projects in Hakseong-dong, held an opening ceremony and announced that it would start full-scale operation.

The Wonju Women's Community Center, which started construction in September last year and recently completed construction, is open near the station (997-3, Hakseong-dong) in Hakseong-dong. It includes a book cafe on the first floor, a nursing room, a small group room, and an office on the second floor, a conference room, a consultation room, and an outdoor terrace. He said he had a back.

The Big Tree Social Cooperative, which was previously selected through open recruitment, will take charge of the operation, providing a space for club and group activities to revitalize the local community, and providing support for self-reliance counseling for victims of prostitution.

A Wonju official said, "I hope it will become a space for women's human rights for Wonju citizens and an open space for spreading a culture of gender equality."

hhxh0906@naver.com