▲ 홍보과(의정부시상권활성화재단 이전 개소식 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 9일 의정부시 시장 안병용은 재단법인 의정부시상권활성화재단 대표이사 김광회가 기능 확대에 따라 사무실을 이전하고 개소식을 개최했다고 밝혔다.

이날 이전 개소식은 제일시장 라동 2층에 위치한 사무실에서 안병용 의정부시장을 비롯한 내빈과 상인회 대표 등이 참석한 가운데 추진경과 보고, 인사말, 격려사, 내빈 축사, 재단소개 등의 순으로 진행됐다고 했다.

김광회 대표이사는 “상권 전문가를 통해 지역상권에 새로운 활력을 불어넣겠다”며 “상권 르네상스 사업, 청년푸드창업 허브, 희망상권 프로젝트 등 올해 3개의 공모사업 선정을 목표로 역량을 집중하겠다”라고 밝혔다.

▲ 홍보과(의정부시상권활성화재단 이전 개소식 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

안병용 의정부시장은 “의정부시상권활성화재단이 침체된 도심 상권의 활성화와 소상공인의 경영안정을 도모하기 위해 조직규모를 확대하고 오늘 사무실 이전 개소식을 개최하기까지 수고하신 김광회 대표이사를 비롯한 직원 여러분들의 노고에 감사드린다”며 “의정부시상권활성화재단이 시민과 상인과의 소통창구 역할은 물론 지역상권 활성화에 큰 역할을 해 줄 것으로 기대한다”라고 밝혔다.

의정부시상권활성화재단은 의정부시설관리공단으로부터 지하도상가 운영권을 이관해 침체된 상권을 활성화시킬 계획이며, 영세상인 대상 입식테이블 교체사업을 추진하고 올해부터 의정부명물 부대찌개 축제도 주관해 개최할 예정이며 상점가 활성화를 위해 모든 아이디어 공모에 참여해 선정될 수 있도록 추진할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds the opening ceremony for the relocation of the Uijeongbu Commercial Rights Activation Foundation

Commitment to'bring new vitality to the local business district'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On April 9, Mayor Ahn Byung-yong of the city of Uijeongbu announced that Kim Gwang-hoe, the CEO of the Uijeongbu Commercial Rights Activation Foundation, relocated the office and held an opening ceremony in accordance with the expansion of functions.

Prior to this day, the opening ceremony was held in the order of progress report, greeting, encouragement, guest congratulatory remarks, and introduction to the foundation, with guests including Mayor Ahn Byung-yong, Uijeongbu Mayor, and representatives of the merchants' association attending the office located on the 2nd floor of Jeil Market Ra-dong.

CEO Kim Kwang-hoe said, “I will inspire new vitality in the local commercial area through a commercial area expert,” and said, “We will concentrate our capabilities with the goal of selecting three public offerings this year, including the commercial area renaissance project, the youth food establishment hub, and the hope business area project.”

Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “The Uijeongbu Commercial Zone Revitalization Foundation expanded its organization to revitalize the stagnant downtown business districts and promote management stability for small business owners. “Thank you.” He said, “We expect that the Uijeongbu Commercial Rights Activation Foundation will play a large role in revitalizing local commercial areas as well as serving as a communication channel between citizens and merchants.”

The Uijeongbu Commercial Area Activation Foundation plans to transfer the right to operate the underpass shopping center from the Uijeongbu Facility Management Corporation to revitalize the stagnant commercial area, and promotes a project to replace the standing table for small merchants. He said that he plans to participate in all the idea contests and promote it so that it can be selected.

hhxh0906@naver.com