▲ 가평소방서 산악안전지킴이 <사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 봄철 등산객 증가에 따른 산악사고를 예방하고 신속한 구조활동을 위해, 4~5월 두 달간 등산객이 집중되는 주말 및 공휴일에 산악사고가 예상되는 지역에서 ‘산악안전지킴이’를 운영한다고 밝혔다.

산악안전지킴이는 산악사고 예방을 위한 안전대책으로 최근 3년간 산악 사고가 많이 발생한 등산로를 선정해 '등산객 대상 심폐소생술 교육 및 간이 응급의료소를 운영', ' 등산로 유동순찰 및 안전산행 지도·산불예방 홍보', ' 등산로 위험지역 안전시설 점검' 등 활동을 할 예정이라고 전했다.

가평소방서에 따르면 최근 3년간 산악구조 출동은 368건으로 351명을 구조하였으며, 이 중 4~5월 구조 출동이 57건으로 15%를 차지하였다고 밝혔다.

배영환 가평소방서장은 “산악사고 예방을 위해서는 본인 스스로의 체력에 맞는 등산 코스를 선택하고 산행 안전 수칙을 준수해야 한다”라며 “위급상황 발생 시 등산로 곳곳에 구조위치를 알리는 산악안내표지판을 활용해 신속한 신고해 달라”라고 당부했다고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department, 'Spring Mountain Safety Keeper'

To prevent mountain accidents and expedite rescue activities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to prevent mountain accidents due to the increase in mountaineers in the spring and for rapid rescue activities, the Gapyeong Fire Department is conducting a ' He announced that he would operate a 'mountain safety guard'.

As a safety measure to prevent mountain accidents, the mountain safety keeper selects the hiking trails where mountain accidents have occurred a lot in the past three years, 'CPR training for hikers and operation of a simple emergency medical center', 'flow patrol of mountain trails, guidance on safe hiking, and prevention of forest fires' He said that he plans to carry out activities such as 'publicity' and 'checking safety facilities in hazardous areas on hiking trails'.

According to the Gapyeong Fire Station, there were 368 mountain rescue calls over the past three years, and 351 people were rescued.

Bae Young-hwan, chief of Gapyeong Fire Station, said, “To prevent mountain accidents, you must choose a mountaineering course that suits your physical strength and observe the safety rules. Please do it,” he said.

wh6364@naver.com