▲ (사진왼쪽부터)대한노인회 두촌면분회,두촌면 자율방범대<사진제공 =두촌면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일, 대한노인회 홍천군지회 두촌면분회는 두촌면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 100만원을 전달했고, 같은 날 두촌면 자율방범대도 두촌면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 100만원을 전달했다고 밝혔다.

이날 전달된 성금은 관내 저소득층 및 홀몸 어르신들에게 전달될 예정이라고 전했다.

장용기 두촌면장은 “후원금을 기탁해 주신 대한노인회 두촌면분회와 자율방범대에 감사드린다”며 “두촌면에 거주중인 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 잘 전달하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Duchon-myeon, Hongcheon-gun, Autonomous Crime Prevention Team, Duchon-myeon Branch of the Korean Senior Citizens' Association, donated a donation to help neighbors

Donate 1 million won each to help neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6, the Duchon-myeon branch of the Hongcheon-gun branch of the Korean Senior Association visited the Duchon-myeon Administrative Welfare Center and donated 1 million won to help neighbors in need. He said that he had donated 1 million won to help neighbors in need.

The donations delivered on this day will be delivered to low-income families and seniors living alone in the district.

Jang Yong-gi, head of Duchon-myeon, said, "I am grateful to the Duchon-myeon branch of the Korean Senior Citizens' Association and the autonomous crime prevention group for donating the donation.

best-suny@naver.com