▲ 최영웅 두촌면 주민자치위원 소화기 기증<사진제공 =두촌면 행정복지센터총무담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 7일, 홍천군 두촌면 주민자치위원회 최영웅 위원은 두촌면 행정복지센터를 방문 1,000만원 상당의 ‘사랑의 소화기’ 500개를 기증했다고 밝혔다.

소방기구 제조·판매 시공업을 운영하고 있는 최영웅 위원은 “화재취약 시기인 겨울철을 맞아 가정용 소화기를 기증하게 됐다”며 “화재 발생시 귀중한 생명과 재산을 지키는데 도움이 됐으면 한다”고 말했다.

장용기 두촌면장은 “관내에는 노후된 주택과 고령자 거주 주택이 많다”며 “소화기가 없는 어려운 이웃들에게 잘 전달하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Photo] Hongcheon-gun Duchon-myeon Resident Autonomous Committee member Choi Young-woong, donated fire extinguisher of love

Donate 500 ‘Love Fire Extinguishers’ worth 10 million won

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7, Choi Young-woong, member of the Duchon-myeon Residents' Autonomy Committee, Hongcheon-gun, visited the Duchon-myeon Administrative Welfare Center and announced that he had donated 500 'fire extinguishers of love' worth 10 million won.

Choi Young-woong, a member of the fire fighting equipment manufacturing and sales construction industry, said, “I am donating a home fire extinguisher during the winter, a time when fires are vulnerable.

Jang Yong-gi, head of Duchon Myeon, said, “There are many old houses and houses for the elderly in the district.

best-suny@naver.com