▲ 한국자산관리공사 CI <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 1월 28일 캠코(한국자산관리공사)는 중소기업 등 지원을 위해 자산매입 후 임대프로그램*(S&LB)으로 인수한 공장․사업장 등 건물에 대한 임대료 감면 기간을 올해 6월말까지 연장한다고 밝혔다. 

* 자산매입 후 임대프로그램(Sale&Lease Back) : 캠코가 일시적으로 유동성 위기를 겪고 있는 기업으로부터 공장, 사옥 등 자산을 매입해(우선매수권 부여) 신규자금을 지원하고, 재임대함으로써 기업이 사업기반을 유지하면서 경영정상화를 도모할 수 있도록 지원하는 제도

이번 지원 대책은 정부의 ｢2022년 경제정책방향(’21.12.20)｣에 따라, 코로나19 장기화로 인해 어려움을 겪고 있는 소상공인․중소기업의 경제적 부담을 완화하기 위해 마련됐다고 했다. 

지원 대상은 캠코 S&LB 인수 건물을 임대해 사용하고 있는 소상공인․중소기업이며, 6월말까지 임대료 25%를 감면하고, 연체이율은 5%로 낮추며, 특히, 수도권 집합제한업종에 대해서는 임대료를 50%까지 감면한다고 했다. 

캠코는 ‘20년 3월부터 ’21년 말까지 S&LB 인수건물에 입주한 126개사에 총 130.6억원을 지원했으며, 이번 상반기 임대료 감면 연장을 통해 104개사, 31.7억원의 지원 효과를 기대하고 있다고 전했다.

권남주 캠코 사장은 “이번 지원 대책으로 소상공인과 중소기업의 경영부담이 완화되어, 코로나19 극복에 한 발 더 가까이 갈 수 있기를 바란다“며, “앞으로도 캠코는 코로나19를 넘어 소상공인과 중소기업이 활력을 되찾아 다시 도약할 수 있도록 모든 노력을 다 하겠다“고 말했다.

한편, 캠코는 ‘15년부터 ’21년 말까지 S&LB을 통해 총 63개사에 7,870억원을 지원해 중소기업 경영정상화와 고용안정을 돕고 있으며, 「지방세특례제한법」개정을 추진(‘21.12월 국회 본회의 의결), ’22년 1월부터 캠코에 매각한 자산을 재매입 하는 경우 취득세가 면제된다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco extends rent reduction for small businesses and small businesses

Extended until the end of June this year

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 28, Camco (Korea Asset Management Corporation) extended the rental reduction period for buildings such as factories and workplaces acquired through the rental program* (S&LB) after asset purchase to support small and medium-sized enterprises (SMEs) this year. It has been extended until the end of June.

* Asset Purchase and Lease Back Program (Sale & Lease Back): Camco purchases assets such as factories and office buildings from companies that are temporarily experiencing liquidity crisis (preferential purchase rights are granted), provides new funds, and re-leases the company's business base. Support system to promote business normalization while maintaining

According to the government's "Economic Policy Direction for 2022 (December 20, 2021)," this support measure was prepared to alleviate the economic burden of small businesses and SMEs suffering from the prolonged COVID-19 outbreak.

The target of support is small business owners and small and medium-sized enterprises (SMEs) renting out the building acquired by Camco S&LB, and reducing the rent by 25% by the end of June and lowering the delinquency rate to 5%. said to do

From March 2020 to the end of 2021, Camco provided a total of 13.06 billion won to 126 companies that moved into the buildings acquired by S&LB, and through the extension of rent reduction and exemption in the first half of this year, it is expected to support 104 companies with 3.17 billion won.

Kwon Nam-joo, president of Camco said, “I hope that this support measure will ease the management burden of small businesses and SMEs, so that we can take one step closer to overcoming COVID-19.” We will do everything we can to get it back and take off again.”

Meanwhile, from 2015 to the end of '21, Camco provided 787 billion won to 63 companies through S&LB to help SMEs normalize management and employment stability. , said that acquisition tax is exempted when repurchasing assets sold to Camco from January 22nd.

kocykim@naver.com