▲ 창업경제타운 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일부터 오는 2월 11일까지 가평군은 ‘가평잣고을시장 창업경제타운’의 3차 공개모집을 진행한다고 밝혔다.

1, 2차 공개모집 결과 지상 1층에 판매점 5개소와 음식점 4개소, 지상 2층에 준대규모점포, 카페, 상인회사무실 등 3개소, 그리고 지상 3층에 사무실, 공방 등 8개소를 포함하여 총 22개 점포가 입점 결정됐다고 했다.

1층 점포 10개소에 대해 진행되는 이번 3차 모집에서는 관내 거주 점수를 제거하여 관내·외 차등 없이 입점자를 모집하며, 이번 모집에서는 상품 차별화 및 사업경력을 위주로 평가하도록 했고, 음식점의 경우 관련 자격증 소지자에 대해 가점을 부여하는 등 모집업종의 특성을 반영할 수 있도록 평가항목을 조정했으며, 또한 가평군에서는 공설시장 사용료 부과시 적용하는 요율을 5%에서 4%로 인하하여 부과한다고 전했다.

가평군은 이용객 편의 제공을 위해 지하 1층에는 57면, 지상 부설주차장에는 17면의 주차장을 조성하여 쾌적한 소비 환경을 조성했으며, 특히 준대규모점포인 ‘노브랜드 상생스토어’ 입점 및 ㈜이마트에서 전통시장과 기업이 함께 하는 ‘상생협력 사업’의 일환으로 ‘㈜이마트 키즈라이브러리’를 창업경제타운 2층에 조성, 가평군에 기증하여 시장 내 젊은 고객 및 아이가 있는 부부 등 신규 고객을 창출하고, 시설을 이용하는 지역 아동들에게는 안전하고 쾌적한 문화 체험 및 놀이공간을 제공함으로써 가평잣고을전통시장 활성화에 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

창업경제타운 입점 신청 구비서류 등 자세한 내용은 가평군청 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 가평군 일자리경제과로 문의하면 된다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Gapyeong Jatgoeul Market Startup Economy Town’ 3rd Competition

Recruitment of 10 stores

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 24th to February 11th, Gapyeong-gun announced that it will hold the 3rd public recruitment of ‘Gapyeong Jatgoeul Market Startup Economy Town’.

As a result of the 1st and 2nd open recruitment, the total including 5 stores and 4 restaurants on the 1st floor, 3 places including semi-large stores, cafes, and merchant offices on the 2nd floor, and 8 offices and workshops on the 3rd floor. 22 stores have been decided to enter the store.

In the 3rd round of recruitment conducted for 10 stores on the 1st floor, by removing the residence score in the district, entrants are recruited without discrimination inside or outside the district. Evaluation items have been adjusted to reflect the characteristics of the recruitment industry, such as giving additional points to companies, and Gapyeong-gun said that the rate applied when charging public market usage fees will be reduced from 5% to 4%.

Gapyeong-gun has created a comfortable consumption environment by creating 57 parking lots on the first basement floor and 17 parking lots on the above-ground parking lot for the convenience of users. As part of the 'win-win cooperation project' between the company and the company, 'E-Mart Kids Library' was created on the 2nd floor of the Startup Economy Town and donated to Gapyeong-gun to create new customers such as young customers and couples with children in the market, and to improve the facilities. He said that he expects to contribute to the vitalization of the Gapyeong Jat Goeul Traditional Market by providing a safe and pleasant cultural experience and play space to local children.

Detailed information such as required documents for entry into the Startup Economy Town can be found on the Gapyeong-gun Office website, and you can inquire at the Gapyeong-gun Job Economics Department.

wh6364@naver.com