▲ 논 이모작 마늘재배교육<사진제공= 농업기술센터 기술지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 29일, 양양군은 신소득 작목 육성을 통한 농업인 소득 증대를 위해 추진하는 논 이모작 마늘 확대재배 시범사업 신청자 30명을 대상으로 논 이모작 마늘 재배 교육을 실시했다고 밝혔다.

군은 벼농사의 수익성이 악화되고 있는 상황에서 벼농사 후작으로 마늘을 재배함으로써 지역의 틈새 신소득 작목으로 육성하고자 지난해부터 논 이모작 마늘 시범사업을 3ha를 추진하였으며, 올해는 12ha로 확대할 예정이며, 이에 군은 이번 교육을 통해 난지형(대서) 마늘의 생리적 특성, 토양 및 비배관리, 잡초방제, 주요 병해충 방제, 수확 및 저장기술 등 농업인의 눈높이에 맞춘 정보를 제공하여 마늘 재배·생산관리에 대한 기술을 정립해 나갈 예정이라고 전했다.

이일성 기술지원과장은 "이번 교육을 통해 농업인이 안정적으로 마늘을 생산하고, 논 마늘이 새로운 농가소득원이 될 수 있도록 지속적인 교육을 실시하도록 하겠다."고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, double-crop garlic cultivation training in paddy fields

Contribution to increase income of farmers by fostering new income crops

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 29, Yangyang-gun conducted an education on growing garlic in double crops in rice fields for 30 applicants for the double crop garlic expansion pilot project, which is being promoted to increase the income of farmers through nurturing new income crops. said.

In a situation where the profitability of rice farming is deteriorating, the county has promoted a 3ha double crop garlic pilot project since last year in order to cultivate garlic as a marquise in rice farming and cultivate it as a niche new income crop in the region. Through this education, the military provides information tailored to the needs of farmers, such as physiological characteristics of warm-season garlic, soil and fertilization management, weed control, major pest control, harvesting and storage technology, etc. He said he was going to set it up.

“Through this training, we will continue to provide education so that farmers can stably produce garlic and use non-garlic as a new source of income for farmers,” said Il-Sung Lee, head of the technical support division.

best-suny@naver.com