▲ 치매안심센터-농업기술센터, 반려식물 재배 키트 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 관내 75세 이상 치매 고위험군 어르신 및 치매환자를 대상으로 ‘오감 체험 반려식물 재배키트’를 보급한다고 밝혔다.

이번 사업은 보건복지부-농촌진흥청 치유농업 MOU 체결과 관련, 포천시치매안심센터, 포천시농업기술센터, 관내 농촌 치유농장과 협업체계를 구축해 실시되었으며, 포천시치매안심센터는 보급 대상자를 75세 이상 고위험군과 치매환자로 나누어 선발하고, 직접 대상 가구에 찾아가 문 앞에 두는 비대면 방식으로 배송을 진행했다고 전했다.

‘오감 체험 반려식물 재배키트’는 테이블야자, 소국 등으로 이루어져 있으며, 식물 키우기를 통해 정서적ㆍ심리적 안정감에 도움을 주고, 직접 화분에 물을 주는 날짜와 양을 정하는 행위를 통해 기억력과 성취감을 높여 인지기능 유지 및 증진에 도움을 줄 것으로 기대된다고 했다.

이번 프로그램을 통해 치매환자가 가정이라는 안정적인 생활공간 안에서 식물 키우기라는 자조적인 활동을 통해 자존감 향상을 유도해 가족 구성원으로서 사회적 교류 증진에도 큰 도움이 될 것으로 보이고, 환자뿐만 아니라 보호자 및 가족의 스트레스 완화 등 삶의 질 향상이 기대된다고 전했다. 

치매안심센터 사업 담당자는 “코로나19 장기화로 인해 직접 치매환자를 모시고 치유농장에방문해 프로그램을 운영하는 것이 어려워져 아쉽다. 이번 반려식물 키트 제공을 통해 정서적 안정감과 인지기능 유지에 도움이 되길 바란다. 앞으로도 농업기술센터와 협업해 다양한 녹색 농업활동, 치유농장 프로그램 운영에 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Distributed ‘Five Senses Experience Companion Plant Cultivation Kit’

For seniors and dementia patients aged 75 years or older at high risk of dementia

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it would distribute a 'Five Senses Experience Companion Plant Cultivation Kit' to senior citizens aged 75 years and over in the high-risk group for dementia and dementia patients.

This project was carried out by establishing a cooperative system with the Pocheon City Dementia Relief Center, Pocheon City Agricultural Technology Center, and rural healing farms in connection with the signing of an MOU for healing agriculture with the Ministry of Health and Welfare and the Rural Development Administration. They said that they selected dementia patients and delivered them in a non-face-to-face manner by directly visiting the target household and placing it in front of the door.

The 'Five Senses Experience Companion Plant Cultivation Kit' consists of table palms and small chrysanthemums, helps emotional and psychological stability through growing plants, and improves memory and sense of accomplishment by setting the date and amount of watering directly in pots. It is expected to help maintain and improve cognitive function.

Through this program, it is expected that this program will be of great help in promoting social exchange as a family member by inducing self-help activities such as raising plants in a stable living space called home for dementia patients. It is expected that the quality of life will improve.

A person in charge of the Dementia Relief Center said, “Due to the prolonged COVID-19, it is regrettable that it is difficult to visit a healing farm with dementia patients and operate the program. We hope that this companion plant kit will help maintain emotional stability and cognitive function. We will continue to do our best to operate various green agricultural activities and healing farm programs in cooperation with the Agricultural Technology Center.”

Kimgood0612@gmail.com