▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 국토교통부가 주관하는 ‘2022년 도시재생예비사업’에 공모에 2건이 선정되었다고 밝혔다.

이번 공모는 지역 공동체가 추진하는 소규모 점 단위 재생사업을 지원하여 주민 참여를 확대하고 도시재생 역량을 강화하기 위해 추진됐으며, 궁극적으로는 예비 사업 경험을 토대로 주민 역량을 강화하고 지역 거버넌스를 구축하여 향후 도시재생 뉴딜사업으로의 발전 기반을 마련하는데 목적이 있다고 했다.

양양군은 양양읍 남문리 양양시장 내 옛 싸전을 활용한 “인심 나는 싸전 곳간 나눔으로 문전성시”와 서문리 양양문화원 인근에 “세대 공감의 서문 여는 가꿈 아지트”란 사업명으로 공모에 지원했으며, 서면평가와 발표평가를 통해 평가위원들의 좋은 호응을 이끌어내며 2곳 모두 공모에 선정되는 쾌거를 이뤘다고 했다.

사업내용은 남문리는 옛 싸전 공간을 활용하여 안전 가로 정비와 상인 키움 학교, 문화장터 운영 등 주민역량 강화 프로그램을 운영하게 된다. 또 서문리는 공동체 거점 공간 조성과 주민 주도적 도시재생 기반 마련을 위한 청소년 체인지 메이커스 프로그램 등을 추진하게 된다고 했다.

사업비는 총 5억7,200만 원으로 이중 국비 50% 지원받게 되며, 사업기간은 내년 1월부터 12월까지 1년 동안 진행된다고 전했다.

내년부터 도시재생예비사업을 거친 경우에 한해 시·도 선정 뉴딜사업 신청이 가능해짐에 따라 도시재생예비사업 선정은 도시재생뉴딜사업을 추진하기 위한 사전 자격사업으로 기반을 다진 데 그 선정 의미가 더욱 크다고 전했다. 한편 이번 공모는 강원도 13곳을 포함 전국적으로 105곳이 선정됐다고 했다.

양양군 관계자는 “2020년에 선정된 도시재생 예비사업인 ‘Level Up! 남문리 마을계획단’ 사업을 올 한 해 동안 추진하여 ‘조화벽 거리’ 조성 등을 통해 대내외에서 좋은 반응을 얻었으며, 이번 공모에 선정된 예비사업을 바탕으로 도시재생에 대한 인식을 확대하고, 주민 참여를 높여 차후에 있을 도시재생 뉴딜사업 선정될 수 있도록 착실히 준비를 하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, ‘2022 Urban Regeneration Preliminary Project’ Selected for 2 Competitions

Hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that two cases were selected for the ‘2022 Urban Regeneration Preliminary Project’ hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

This competition was conducted to expand resident participation and strengthen urban regeneration capacity by supporting small-scale dot-based regeneration projects promoted by local communities. He said the purpose was to lay the foundation for the development of an urban regeneration New Deal project.

Yangyang-gun applied for the competition under the project name of “Hidden city through sharing of quarrels,” which used the old sagas in Yangyang Market, Nammun-ri, Yangyang-eup, and “Gardam hideout that opens the gates of sympathy for generations” near Yangyang Cultural Center in Seomun-ri. It was said that it achieved a splendid feat of being selected for both competitions, drawing a good response from the evaluation committee through the program.

As for the contents of the project, Nammun-ri will utilize the old battlefield space to operate a program to strengthen residents' capabilities, such as the maintenance of safe streets, the merchant kiwoom school, and the operation of a cultural market. In addition, Seo Moon-ri said that the youth change maker program will be promoted to create a community base space and to lay the foundation for resident-led urban regeneration.

The total cost of the project is 572 million won, of which 50% will be subsidized by the government.

From next year, the selection of the city/province selected New Deal project can be applied only if the urban regeneration preliminary project has been completed. said to be large. Meanwhile, in this competition, 105 places were selected nationwide, including 13 in Gangwon-do.

An official from Yangyang-gun said, “The ‘Level Up! The ‘Nammun-ri Village Planning Group’ project was promoted throughout the year, and the ‘Harmony Wall Street’ was well-received both internally and externally. We will diligently prepare to be selected for the Urban Regeneration New Deal to be held in the future by increasing participation.”

hhxh0906@naver.com