▲ 동두천시, 2021년 도시재생 뉴딜사업 선정 <사진제공= 도시재생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시가 국토교통부 공모 도시재생 뉴딜 신규사업지로 선정되는 쾌거를 이뤄냈다고 밝혔다.

동두천시는 본 사업을 통해 내년부터 4년 동안 161억 원을 투입, 생연2동·중앙동 일원을 경제적·사회적·물리적·환경적으로 활성화시켜 주민들의 생활환경을 개선할 다양한 사업을 주민과 함께 추진할 방침이고, 도시재생 뉴딜사업은 쇠퇴한 구도심을 지역 주도로 활성화하여 도시 경쟁력을 높이고 일자리를 만드는 국가적 도시혁신 사업이라고 했다. 

생연2동·중앙동 도시재생 활성화 계획에 따르면, 원도심의 도시경쟁력 확보를 위한 생중계 상생 플랫폼, 제일 문화플랫폼 조성에 110억 원, 공동체 활성화 및 노인일자리 창출을 위한 생중계 사랑방 조성 및 시니어 활력센터 조성에 44억 원, 주거환경 개선을 위한 안전거리 조성 및 집수리 지원 등에 7억원 등 총 사업비 161억 원을 투입해 도시경쟁력을 확보할 수 있도록 추진할 계획이라고 했다. 

시 관계자는 “이번 도시재생 뉴딜사업을 통해 쇠퇴해 가는 도심에 희망을 불어넣고 다양한 사업추진을 통해 도시경쟁력을 확보하여 더 좋은 동두천을 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.  

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Selected as ‘Urban Regeneration New Deal Project’

Urban regeneration new deal project priming water project cost of KRW 16.1 billion, revitalization of local economy and improvement of living environment

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it has achieved the feat of being selected as a new urban regeneration new deal project site by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

Through this project, Dongducheon City will invest KRW 16.1 billion over four years from next year to promote various projects together with residents to improve the living environment of the residents by revitalizing Saengyeon 2-dong and Jungang-dong areas economically, socially, physically and environmentally. He said that the Urban Regeneration New Deal project is a national urban innovation project that enhances urban competitiveness and creates jobs by revitalizing the decaying old downtown area through regional initiatives.

According to the Saengyeon 2-dong and Jungang-dong urban regeneration revitalization plan, a live broadcasting win-win platform to secure the urban competitiveness of the original downtown, 11 billion KRW for the creation of the first cultural platform, 44 He said that he plans to invest 16.1 billion won in total project cost, including 700 million won in building safe streets to improve the residential environment and 700 million won in house repair support, to secure urban competitiveness.

A city official said, “Through this New Deal project for urban regeneration, we will try to create a better Dongducheon by instilling hope in the declining city center and securing urban competitiveness through various projects.”

best-suny@naver.com