▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 19일 홍천군 농업기술센터는 더이음마당에서 ‘2022년도 홍천농업인대학 입학식’을 개최한다고 밝혔다.

입학식에는 로컬푸드과 등 4개 과정의 신입생 70여명이 참석, 새로운 출발에 대한 축하와 지역리더로 거듭날 것을 다짐하는 시간을 가질 예정이며, 학사일정은 이론 및 실습교육, 현장학습, 사례발표 등 다양한 교육방식으로 오는 11월까지 과정별 총 20회, 100시간 이상 진행될 계획이라고 했다.

교육은 코로나19 확산 방지를 위한 방역수칙 준수와 상황에 따른 비대면 교육 전환 등 온·오프라인을 병행해 일정에 차질 없이 진행해 나갈 예정이며, 복숭아·사과과는 기후 온난화에 따른 홍천 복숭아·사과 명품화를 위한 체계적 기술교육을 받게 된다고 전했다.

교육의 70%를 현장실습으로 진행하는 한봉과는 효율적 인공 분봉과 사양의 현대화 기술교육에 중점을 두고 진행되고, 또 새롭게 개설된 로컬푸드과는 홍천먹거리 선순환체계 구축, 기획생산, 지역가공, 로컬푸드 이해도 향상을 통해 홍천군 농업·농촌의 통합적 발전을 위한 초석을 다지게 된다고 했다.

한편, 홍천군은 농업인대학 교육을 통해 지난 2008년부터 지난해까지 41개 과정에 총 1,163명의 졸업생을 배출하며, 농업현장의 전문가들을 육성해 나가고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon Agricultural University, Cradle of Agricultural Talent Nurturing 2022 Admission Ceremony

Held the ‘2022 Hongcheon Agricultural College Admission Ceremony’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Hongcheon-gun Agricultural Technology Center announced that it would hold the ‘2022 Hongcheon Agricultural University Admission Ceremony’ at The Eum Madang.

About 70 freshmen from the four courses, including the local food department, will attend the entrance ceremony to celebrate the new start and have time to pledge to be reborn as a regional leader. In this way, he said that he plans to hold a total of 20 sessions for 100 hours or more by November.

Education is scheduled to be conducted without any setbacks, both online and offline, such as complying with quarantine rules to prevent the spread of COVID-19 and switching to non-face-to-face education depending on the situation. He said that he would receive systematic technical training for

The Hanbong Department, where 70% of the training is conducted through on-the-job training, focuses on efficient artificial balancing and modernization technology education. In addition, the newly opened local food department establishes a virtuous cycle system for Hongcheon food, planned production, regional processing, and local food. He said that by improving understanding, the foundation for the integrated development of agriculture and rural areas in Hongcheon-gun will be laid.

Meanwhile, Hongcheon County has produced a total of 1,163 graduates in 41 courses from 2008 to last year through agricultural college education, and is nurturing experts in the agricultural field.

best-suny@naver.com