▲ 덕정소공원 경기아이누리놀이터 조감도 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 기존 획일적이고 규격화된 어린이놀이터를 아동의 흥미와 상상력을 증대하는 신개념 놀이터로 리모델링하는 경기아이누리놀이터 조성사업을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업 대상지는 덕정동 537번지 일원 덕정소공원으로 지난해 조성된 토리근린공원에 이어 지역 내 두 번째로 세워지는 경기아이누리놀이터라고 전했다.

덕정소공원은 아파트 등 주거지역과 인접하고 있어 시민들의 이용률이 높지만 공원 내 시설이 노후화되고 아이들을 위한 놀이시설이 부족해 환경 개선 필요성이 꾸준히 제기돼 왔다고 했다.

이에 시는 지역 주민의 의견을 적극 반영해 도비 포함 총 2억원의 사업비를 투입, 오는 6월 준공을 목표로 연면적 1,500㎡ 규모의 아이누리놀이터 조성공사를 진행한다고 했다.

놀이공간은 이용 안전성을 높이기 위해 어린이들이 마음껏 뛰어놀 수 있도록 그네, 네트놀이대, 짚라인, 경사슬라이드 등 다양한 활동적 놀이시설과 모래놀이장, 경사오르기 등 몸놀이시설이 포함된 영유아 놀이시설로 구분해 배치한다고 했다.

또한 소규모 단체행사, 문화공연 진행을 위한 야외무대를 별도 설치하고 조경수목과 다양한 초화류 등을 식재해 문화와 자연이 어우러진 공원 환경으로 조성할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “덕정소공원 아이누리놀이터는 도시재생 사업이 진행 중인 덕정 구도심 지역에 활력을 불어넣는 행복한 여가공간으로 자리매김할 것”이라며 “일상생활권 주변에서 다양한 체험활동을 즐길 수 있는 어린이 놀이공간 조성을 박차를 가하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City, Gyeonggi Inuri Playground Promotion Project

Remodeling into a new concept playground that increases children's interest and imagination

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it would promote the Gyeonggi Inuri Playground project to remodel the existing uniform and standardized children's playground into a new concept playground that increases children's interest and imagination.

The target of this project is Deokjeongso Park in 537 Deokjeong-dong, and it is the second Gyeonggi Ainuri Playground to be built in the region following the Tori Neighborhood Park built last year.

Deokjeongso Park is adjacent to residential areas such as apartments, so the use rate of citizens is high, but the need for environmental improvement has been constantly raised because the facilities in the park are outdated and there are not enough play facilities for children.

In response, the city actively reflects the opinions of local residents and invests a total of 200 million won, including the provincial fee, to build an Ainuri playground with a total floor area of ​​1,500 square meters with the goal of completion in June.

The play space is divided into a variety of active play facilities such as swings, net play areas, zip lines, and light chains, as well as physical play facilities such as a sand play area and incline climbing, so that children can play freely in order to enhance safety of use. said to do

In addition, an outdoor stage for small group events and cultural performances will be separately installed, and landscaping trees and various plants will be planted to create a park environment in which culture and nature harmonize.

An official from Yangju City said, "Deokjeongso Park Ainuri Playground will become a happy leisure space that revitalizes the old downtown area of ​​Deokjeong, where the urban regeneration project is underway." We will accelerate,” he said.

hhxh0906@naver.com