▲ 어린이문화센터 건축설계용역 착수보고회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 24일 양주시는 시청 상황실에서 어린이문화센터 건립 설계용역 착수보고회를 개최했다고 밝혔다. 

이날 보고회에는 김종석 양주시 부시장을 비롯한 관계 공무원과 공공건축가, 용역사 관계자 10여명이 참석했으며, 관내 초등학생 25명으로 이루어진 어린이 디자인캠프단원들은 코로나19 감염 확산을 방지하기 위해 비대면 온라인 방식으로 참석했다고 전했다.

보고회는 어린이문화센터 설계공모에서 당선된 작품의 용역수행계획 보고를 시작으로 전기‧통신‧조경 등의 분야별 추진계획 설명, 참석자와의 질의응답 순으로 진행됐고, 이번 설계용역을 수행하는 ㈜건축사사무소 SAAI는 어린이 문화센터 인근에 건설 중인 복합커뮤니티센터와의 연계를 고려한 건축 기본설계를 추진, 시민이 만족하는 열린 복합문화공간으로 건립할 계획이라고 했다.

특히 양주시 공공건축가의 총괄자문과 어린이 디자인캠프단 건축수업 운영을 통해 문화센터 주 이용자인 아동의 상상력과 편의성을 최대한 반영하기 위한 사용자 참여 설계를 실시하고 제로에너지 건축물 ZEB, BF 인증 등 탄소중립 실현과 차별없는 안전환경 조성에 중점을 두고 세부 계획 수립에 나설 예정이라고 했다.

어린이 문화센터는 총사업비 64억을 투입해 삼숭동 176-5번지 일원에 공공형 실내 놀이터, 문화휴식공간을 포함한 지상 2층, 연면적 1,500㎡ 규모로 건립하는 아동 복합문화시설로 오는 6월 건축 기본·실시설계를 마치고 2023년 6월에 개관을 목표로 하고 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “어린이와 전문가, 양주시가 협업해 활용도와 만족도를 모두 충족하는 설계안이 구현될 수 있도록 최선을 다할 것”이라며 “앞으로도 근접 생활권에서 이용이 편리하고 아동의 건전한 놀이 문화 형성을 위한 아동전용시설 확충에 노력을 기울이겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Children's Culture Center Construction Design Service Initiation Report

Plan to be built as an open complex cultural space where citizens are satisfied

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Yangju City announced that it held a report on the design service for the construction of a children's culture center in the city hall situation room.

The report was attended by about 10 related public officials, public architects, and contractors, including Deputy Mayor Kim Jong-seok of Yangju City, and members of the children's design camp consisting of 25 elementary school students in the district participated in a non-face-to-face online method to prevent the spread of COVID-19 infection. told

The report session began with a report on the service execution plan for the works selected in the Children’s Culture Center design contest, followed by explanations of the promotion plans for each field such as electricity, communication, and landscaping, followed by a question-and-answer session with the attendees. The office SAAI said that it plans to build an open complex cultural space that satisfies citizens by promoting the basic architectural design considering the connection with the complex community center under construction near the children's cultural center.

In particular, through the general advice of public architects in Yangju and the operation of the children's design camp building class, user participation designs are carried out to maximize the imagination and convenience of children, who are the main users of the cultural center. He said that he plans to establish a detailed plan with an emphasis on creating a safe environment without discrimination.

The Children's Cultural Center is a children's complex cultural facility built in the area of ​​176-5 Samseong-dong with a total project cost of 6.4 billion won, with a public indoor playground, two stories above the ground including a cultural rest area, and a total floor area of ​​1,500 m2. After completing the design, it is said that the goal is to open in June 2023.

An official from Yangju City said, "We will do our best to realize a design that satisfies both usability and satisfaction through collaboration between children, experts, and Yangju City." “We will continue to work hard to expand facilities for children that are convenient to use in the neighborhood and create a healthy play culture for children,” he said.

Kimgood0612@gmail.com