▲ 불현동 추석맞이 홀몸어르신 가구에 송편 지원<사진제공 =불현동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 동두천시 불현동새마을부녀회와 지역사회보장협의체는 복지사각지대 소외계층 25가구에 밑반찬을 전달했다고 밝혔다.

매월 운영되는 소외계층 밑반찬 지원 사업은 새마을부녀회와 지역사회보장협의체의 협력사업으로, 결식의 우려가 높은 저소득 독거노인과 장애인 가구에 밑반찬을 전달하고, 복지사각지대에 있는 소외된 이웃에게 필요한 복지서비스를 연계하고 있으며, 추석을 맞이하여 바깥 출입이 어려운 어르신들을 위하여 송편과 계란, 샌드위치 등을 정성껏 준비하여 어르신들 가정에 전달하며 안부를 전했다고 했다. 

김판임 부녀회장은 “힘든 시기에 어려운 주민들을 위하여 함께해준 단체위원들께 감사드리고, 준비한 음식을 받고 기뻐하는 어르신들을 보며 보람을 느낀다. 앞으로도 복지사각지대 주민들을 돕기 위한 다양한 활동에 새마을부녀회가 앞장서고 모범을 보이겠다”고 포부를 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, provides songpyeon to the elderly living alone for Chuseok

Bulhyeon-dong Saemaul Women’s Association and the local social security council cooperate to support songpyeon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Bulhyeon-dong Saemaul Women's Association in Dongducheon-si and the local social security council announced that they had delivered side dishes to 25 households from the underprivileged in the welfare blind spot.

The monthly side dish support project for the underprivileged is a cooperative project between the Saemaul Women’s Association and the local social security council. It provides side dishes to low-income seniors living alone and households with disabilities who are at high risk of skipping meals, and provides welfare services to the underprivileged in the blind spot. They said that they prepared songpyeon, eggs, and sandwiches with sincerity and delivered them to the families of the elderly for the elderly who have difficulty going outside to celebrate Chuseok.

Pan-Im Kim, president of the women's association, said, "I am grateful to the members of the group who have been with me for the people in need during difficult times, and it is rewarding to see the elderly happy with the food they have prepared. In the future, Saemaul Women's Association will take the lead and set an example in various activities to help residents in blind spots in welfare,” she said.

best-suny@naver.com