▲ 동두천시보건소, 2021년 비대면 실버 구강보건사업 운영<사진제공 =건강증진팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월부터 동두천시보건소는 코로나19 장기화로 대면방식의 구강보건사업 중단 또는잠정 연기됨에 따라 구강건강이 취약한 어르신들을 위해 비대면 실버 구강보건사업을 실시한다고 밝혔다. 

이번 사업은 관내 노인사회복지시설 이용자 및 직원들을 대상으로 구강교육자료 4종을 비롯하여 일반 어르신과 틀니사용 어르신을 고려한 구강용품들을 제공함으로써 구강건강 관리를 돕고자 추진되며, 보건소는 어르신들을 지속적으로 관리하는 담당자들을 위해 노인구강관리와 관련하여 유선상담도 예약 운영할 계획이고, 기타 자세한 문의는 동두천시보건소 구강보건실로 연락하면 된다고 했다 . 

이승찬 보건소장은 “코로나19 추세에 따라 사업 진행방식을 전환하여 어르신들의 구강건강을 위한 사업에 최선을 다하겠다”며  “노인사회복지시설의 적극적인 참여를 권장한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Health Center, Non-face-to-face Silver Oral Health Project

Non-face-to-face Silver Oral Health Project for the elderly with poor oral health

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Health Center announced that it will start a non-face-to-face silver oral health project for the elderly with poor oral health from September as the face-to-face oral health project has been suspended or temporarily postponed due to the prolonged Corona 19.

This project is being promoted to help the management of oral health by providing four types of oral education materials to users and employees of social welfare facilities for the elderly in the district, as well as oral products for the general elderly and the elderly who use dentures. For those in charge, they plan to make reservations for phone consultations related to oral care for the elderly.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, “We will do our best to improve the oral health of the elderly by changing the business process according to the trend of COVID-19.

best-suny@naver.com