▲ 이벤트 안내문 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시육아종합지원센터는 추석을 맞아 ‘가족과 함께하는 한가위 요리만들기’ 프로그램 참여자를 선착순으로 모집한다고 밝혔다.

‘가족과 함께하는 한가위 요리만들기’는 가족이 함께 가정에서 추석 음식을 만들고 화목한 시간을 보낼 수 있는 ‘송편 만들기’와 ‘꼬치산적 만들기’ 비대면 요리 프로그램으로 요리재료 키트는 ‘송편 만들기’와 ‘꼬치산적 만들기’ 2종류로 구성돼 있으며 오는 6일부터 7일까지 이틀간 센터에서 신청가정에 배부할 예정이라고 했다.

프로그램 활동은 오는 16일 오후 4시 30분에 ‘송편 만들기’, 오는 17일 오후 4시 30분에 ‘꼬치산적 만들기’를 실시간 비대면으로 진행할 예정이라고 했다. 

모집인원은 총 100명으로 4~7세 영유아 가족이 참여 가능하며 신청희망자는 양주시육아종합지원센터 홈페이지에서 온라인으로 신청하면 된다고 전했따.

김광이 센터장은 “코로나19로 인해 추석 연휴동안 가정에 머무르는 시간이 많을 것 같다”며 “이번 프로그램을 통해 가족과 함께 웃음 가득한 한가위를 보내는데 작은 보탬이 됐으면 한다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Child-rearing Support Center, Recruitment of Participants for ‘Creating Hangawi with Family’

Recruitment for Chuseok program on a first-come, first-served basis

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Yangju Childcare Support Center announced that it will recruit participants for the 'Hangawi Cooking with Family' program on a first-come, first-served basis for Chuseok.

'Hangawi Cooking with Family' is a non-face-to-face cooking program called 'Make Songpyeon' and 'Make Skewers Sanjeok', where families can make Chuseok food and spend a harmonious time together at home. It consists of two types of 'Making Skewers', and the center will distribute it to households applying for two days from the 6th to the 7th.

As for the program activities, it is said that ‘making songpyeon’ will be held at 4:30 pm on the 16th and ‘making skewers bandits’ at 4:30 pm on the 17th will be held non-face-to-face in real time.

The total number of applicants is 100, and families of infants and young children aged 4 to 7 can participate.

Kim Kwang-i, head of the center, said, "Due to Corona 19, I think there will be a lot of time to stay at home during the Chuseok holiday.

hhxh0906@naver.com