▲ 어린이식품안전체험관 우리 가족 텃밭 나들이<사진제공 =위생과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 위생과가 지원․관리하는 경기도어린이식품안전체험관 의정부센터는 가정의 달을 맞이해 온 가족이 참여하는‘우리 가족 텃밭 나들이’프로그램을 진행한다고 밝혔다.

이번 프로그램은 오는 5월 22일(토) ‘온 가족이 함께하는 텃밭 체험’ 이라는 주제로 채소 씨앗 관찰, 파종부터 수확까지 경험해볼 수 있는 텃밭 활동으로 체험관 내 조성된 텃밭에서 에 진행될 예정이며, 참여 대상은 의정부시 만3 ~ 5세 유아를 동반한 20가정으로 오는 5월 11일부터 선착순 모집한다고 했다.

또한 체험관에서는 코로나19 예방을 위해 참여 가정들의 동선을 달리하여 회차별로 나눠 진행할 예정이며, 철저한 방역 관리로 본 프로그램이 안전하게 진행되도록 최선을 다할 방침이라고 전했다. 

장연국 과장은 “코로나19로 인하여 외부활동이 제한되는 요즘 어린이들에게 색다른 야외 체험을 경험해 볼 수 있는 기회를 마련하여 기쁘며 많은 가정의 참여을 바란다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gyeonggi-do Children's Food Safety Experience Center, Uijeongbu Center, conducts a'out to our family's garden' program

“My Family Garden Outing” program in which the whole family participates

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Uijeongbu Center, the Gyeonggi Children's Food Safety Experience Center, supported and managed by the Uijeongbu City Hygiene Department, announced that it will be conducting a “My Family Garden Outing” program in which the whole family participates in the celebration of Family Month.

This program is scheduled to be held on May 22nd (Saturday) in the garden created in the experience hall as a garden activity where you can experience vegetable seeds observation, sowing, and harvesting under the theme of'a garden experience with the whole family.' Said that Uijeongbu City recruits 20 families with children aged 3 to 5 on a first-come, first-served basis starting from May 11th.

In addition, in order to prevent Corona 19, the experience center plans to conduct different movements of participating families and divide them by episode, and said that it will do its best to ensure that the program proceeds safely through thorough prevention management.

Manager Jang Yeon-guk said, “I am happy to provide opportunities for children to experience unique outdoor experiences for children these days, where outside activities are restricted due to Corona 19, and I hope that many families will participate.”

best-suny@naver.com